Salmos 4

Korean Version (KO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (다윗의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 내 의의 하나님이여, 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 나를 긍휼히 여기사 나의 기도를 들으소서

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² 인생들아 ! 어느 때까지 나의 영광을 변하여 욕되게 하며 허사를 좋아하고 궤휼을 구하겠는고 (셀라)

² Ó homens, até quando tornareis a minha glória em vexame, e amareis a vaidade, e buscareis a mentira?

³ 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다

³ Sabei, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o

⁴ 너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라)

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai no travesseiro o coração e sossegai.

⁵ 의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no

⁶ 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여, 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서

⁶ Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem?

⁷ 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 저희의 곡식과 새 포도주의 풍성할 때보다 더하니이다

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando lhes há fartura de cereal e de vinho.

⁸ 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque,

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.