Salmos 30

Korean Version (KO) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ (다윗의 시. 곧 성전 낙성가) 여호와여, 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어 내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다

¹ Exaltar-te-ei, ó SENHOR, porque tu me exaltaste; e não fizeste com que meus inimigos se alegrassem sobre mim.

² 여호와 내 하나님이여, 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다

² Senhor meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste.

³ 여호와여, 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다

³ Senhor, fizeste subir a minha alma da sepultura; conservaste-me a vida para que não descesse ao abismo.

⁴ 주의 성도들아 ! 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다

⁴ Cantai ao Senhor, vós que sois seus santos, e celebrai a memória da sua santidade.

⁵ 그 노염은 잠간이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할지라도 아침에는 기쁨이 오리로다

⁵ Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

⁶ 내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다

⁶ Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

⁷ 여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다

⁷ Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha; tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.

⁸ 여호와여, 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를

⁸ A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei.

⁹ 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

⁹ Que proveito há no meu sangue, quando desço à cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?

¹⁰ 여호와여, 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여, 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다

¹⁰ Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxílio.

¹¹ 주께서 나의 슬픔을 변하여 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다

¹¹ Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu pano de saco, e me cingiste de alegria,

¹² 이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여, 내가 주께 영영히 감사하리이다

¹² Para que a minha glória a ti cante louvores, e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te louvarei para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.