Salmos 26

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² 여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ 여호와여, 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ 여호와여, 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.