Salmos 24

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ 문들아 너희 머리를 들지어다 ! 영원한 문들아 들릴지어다 ! 영광의 왕이 들어 가시리로다

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ 문들아 너희 머리를 들지어다 ! 영원한 문들아 들릴지어다 ! 영광의 왕이 들어 가시리로다

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.