Salmos 23

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

¹ O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.

² 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

² Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.

³ 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

³ O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.

⁴ 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

⁴ Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó estás comigo; tu me proteges e me diriges.

⁵ 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

⁵ Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.

⁶ 나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

⁶ Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó morarei todos os dias da minha vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.