Salmos 16

Korean Version (KO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ (다윗의 믹담) 하나님이여, 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다

¹ Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.

² 내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다

² Eu disse ao S enhor : “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”.

³ 땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다

³ Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.

⁴ 다른 신에게 예물을 드리는 자는 괴로움이 더할 것이라 나는 저희가 드리는 피의 전제를 드리지 아니하며 내 입술로 그 이름도 부르지 아니하리로다

⁴ Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.

⁵ 여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다

⁵ Somente tu, S enhor , és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.

⁶ 내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다

⁶ A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!

⁷ 나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 ! 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다

⁷ Louvarei o S enhor , que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.

⁸ 내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다

⁸ Sei que o S enhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.

⁹ 이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광도 즐거워하며 내 육체도 안전히 거하리니

⁹ Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que teu santo

¹¹ — ausente —

¹¹ Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.