Salmos 126

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (성전에 올라가는 노래) 여호와께서 시온의 포로를 돌리실 때에 우리가 꿈꾸는 것 같았도다

¹ Quando o Senhor Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.

² 그 때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 찬양이 찼었도다 열방 중에서 말하기를 여호와께서 저희를 위하여 대사를 행하셨다 하였도다

² Como rimos e cantamos de alegria! Então as outras nações disseram: “O por eles!”

³ 여호와를 위하여 대사를 행하셨으니 우리는 기쁘도다

³ De fato, o Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ 여호와여, 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌리소서

⁴ Ó Senhor , faze com que prosperemos de novo, assim como a chuva enche de novo o leito seco dos rios.

⁵ 눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다

⁵ Que aqueles que semeiam chorando façam a colheita com alegria!

⁶ 울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 정녕 기쁨으로 그 단을 가지고 돌아 오리로다

⁶ Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.