Salmos 124

Korean Version (KO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ 그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ 그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다 !

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ 우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.