Salmos 122

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

¹ Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o

² 예루살렘아 ! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

² E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

³ 예루살렘아 ! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

³ Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

⁴ 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

⁴ Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.

⁵ 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

⁵ Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

⁶ 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

⁶ Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

⁷ 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

⁷ Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”

⁸ 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

⁸ Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”

⁹ 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

⁹ Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.