Salmos 114

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.