Salmos 108

Korean Version (KO) vs VC

VC Versão Católica

¹ (다윗의 찬송 시) 하나님이여, 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 내 심령으로 찬양하리로다

¹ Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

² 비파야 수금아 깰지어다 ! 내가 새벽을 깨우리로다 !

² despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

³ 여호와여, 내가 만민 중에서 주께 감사하고 열방 중에서 주를 찬양하오리니

³ Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

⁴ 대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다

⁴ porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

⁵ 하나님이여, 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계위에 높으시기를 원하나이다

⁵ Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

⁶ 주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

⁶ Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

⁷ 하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

⁷ Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

⁸ 길르앗이 내 것이요, 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

⁸ Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

⁹ 모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

⁹ Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.

¹⁰ 누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

¹¹ 하나님이여, 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 ? 하나님이여, 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

¹¹ Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

¹² 우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

¹² Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

¹³ 우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다

¹³ Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.