1 Crônicas 8

Korean Version (KO) vs ACF

Sair da comparação
KO
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
1 E Benjamim gerou a Belá, seu primogênito, a Asbel o segundo, e a Aará o terceiro,
2 네째 노하와 다섯째 라바며
2 A Noá o quarto, e a Rafa o quinto.
3 벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과
3 E Belá teve estes filhos: Adar, Gera, Abiúde,
4 아비수아와, 나아만과, 아호아와
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 게라와, 스부반과, 후람이며
5 Gera, Sefufá e Hurão.
6 에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
6 E estes foram os filhos de Eúde; que foram chefes dos pais dos moradores de Geba, e os levaram cativos a Manaate;
7 곧 나아만과, 아히야와, 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와, 아히훗을 낳았으며
7 E Naamã, e Aías e Gera; este os transportou, e gerou a Uzá e a Aiúde.
8 사하라임은 두 아내 후심과, 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
8 E Saaraim (depois de os enviar), na terra de Moabe, gerou filhos de Husim e Baara, suas mulheres.
9 그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과
9 E de Hodes, sua mulher, gerou a Jobabe, a Zíbia, a Mesa, a Malcã,
10 여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 족장이며
10 A Jeuz, a Saquias e a Mirma; estes foram seus filhos, chefes dos pais.
11 또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
11 E de Husim gerou a Abitube e a Elpaal.
12 엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
12 E foram os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede; este edificou a Ono e a Lode e os lugares da sua jurisdição.
13 또 브리아와, 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
13 E Berias e Sema foram cabeças dos pais dos moradores de Aijalom; estes afugentaram os moradores de Gate.
14 아히요와, 사삭과, 여레못과
14 E Aiô, Sasaque, Jerimote,
15 스바댜와, 아랏과, 에델과
15 Zebadias, Arade, Eder,
16 미가엘과, 이스바와, 요하는 다 브리아의 아들들이요
16 Micael, Ispa e Joa foram filhos de Berias.
17 스바댜와, 므술람과, 히스기와, 헤벨과
17 Zebadias, Mesulão, Hizque, Héber,
18 이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
18 Ismerai, Izlias e Jobabe, filhos de Elpaal.
19 야김과, 시그리와, 삽디와
19 Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 엘리에내와, 실르대와, 엘리엘과
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
21 Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei.
22 이스반과, 에벨과, 엘리엘과
22 E Ispã, Éber, Eliel,
23 압돈과, 시그리와, 하난과
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 하나냐와, 엘람과, 안도디야와
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
25 E Ifdéias, e Penuel, filhos de Sasaque;
26 삼스래와, 스하랴와, 아달랴와
26 E Sanserai, e Searias, e Atalias,
27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
27 E Jaaresias, e Elias e Zicri, filhos de Jeroão.
28 이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
28 Estes foram cabeças dos pais, segundo as suas gerações, chefes, e habitaram em Jerusalém.
29 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
29 E em Gibeão habitou o pai de Gibeão; e era o nome de sua mulher Maaca;
30 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
30 E seu filho primogênito, Abdom; depois Zur, e Quis, Baal, e Nadabe,
31 그돌과 아히오와 세겔이며
31 E Gedor, Aiô, e Zequer,
32 미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
32 E Miclote gerou a Siméia; e também estes, defronte de seus irmãos, habitaram em Jerusalém com eles.
33 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과, 말기수아와, 아비나답과, 에스바알을 낳았으며
33 E Ner gerou a Quis, e Quis gerou a Saul; e Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe, e a Esbaal.
34 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
34 E o filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal gerou a Mica.
35 미가의 아들들은 비돈과, 멜렉과, 다레아와, 아하스며
35 E os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareá, e Acaz.
36 아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과, 아스마웹과, 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
36 E Acaz gerou a Jeoada; e Jeoada gerou a Alemete, e a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Moza,
37 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,
37 E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Rafa, de quem foi filho Eleasá, cujo filho foi Azel.
38 아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과, 보그루와, 이스마엘과, 스아랴와, 오바댜와, 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
38 E teve Azel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39 그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며
39 E os filhos de Ezeque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo e Elifelete o terceiro.
40 울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
40 E foram os filhos de Ulão homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinqüenta; todos estes foram dos filhos de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →