1 Crônicas 3

Korean Version (KO) vs ARIB

Sair da comparação
KO
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
1 Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요
2 O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;
3 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
3 O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
4 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며
4 Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.
6 또 입할과, 엘리사마와, 엘리벨렛과
6 Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,
7 노가와, 네벡과, 야비야와
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은
8 Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.
9 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라
9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.
10 솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요
10 Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,
11 그 아들은 요람이요, 그 아들은 아하시야요, 그 아들은 요아스요
11 de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,
12 그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요
12 de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,
13 그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요
13 de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
14 그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며
14 de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.
15 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요
15 Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐 그 아들 시드기야요
16 Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
17 Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
18 말기람과, 브다야와, 세낫살과, 여가먀와, 호사마와, 느다뱌요
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 브다야의 아들들은 스룹바벨과, 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과, 하나냐와, 그 매제 슬로밋과
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;
20 또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요
20 e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21 하나냐의 아들은 블라댜와, 여사야요, 또 르바야의 아들 아르난의 아들들,오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
21 Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.
22 스가냐의 아들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와, 이갈과, 바리야와, 느아랴와, 사밧 여섯 사람이요
22 Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.
23 느아랴의 아들은 엘료에내와, 히스기야와, 아스리감 세 사람이요
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24 엘료에내의 아들들은 호다위야와, 엘리아십과, 블라야와, 악굽과, 요하난과, 들라야와, 아나니 일곱 사람이더라
24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →