Zacarias 2

Kankanaey Bible (KNE) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ — ausente —

¹ Tornei a levantar os meus olhos, e vi, e eis um homem que tinha na mão um cordel de medir.

² — ausente —

² E eu disse: Para onde vais tu? E ele me disse: Vou medir Jerusalém, para ver qual é a sua largura e qual o seu comprimento.

³ — ausente —

³ E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro.

⁴ — ausente —

⁴ E disse-lhe: Corre, fala a este jovem, dizendo: Jerusalém será habitada como as aldeias sem muros, por causa da multidão dos homens e dos animais que haverá nela.

⁵ — ausente —

⁵ Pois eu, diz o Senhor, serei para ela um muro de fogo em redor, e para glória estarei no meio dela.

⁶ — ausente —

⁶ Ah, ah! Fugi agora da terra do norte, diz o Senhor, porque vos espalhei pelos quatro ventos do céu, diz o Senhor.

⁷ — ausente —

⁷ Ah! Sião! Escapa, tu, que habitas com a filha de babilônia.

⁸ — ausente —

⁸ Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Depois da glória ele me enviou às nações que vos despojaram; porque aquele que tocar em vós toca na menina do seu olho.

⁹ — ausente —

⁹ Porque eis aí levantarei a minha mão sobre eles, e eles virão a ser a presa daqueles que os serviram; assim sabereis vós que o Senhor dos Exércitos me enviou.

¹⁰ Kanan din Anghel Diyos, “Dakayo ay taga-Jerusalem, ikanta yo di ragsak yo, tan kanan Diyos en omaliak ay makitee en dakayo.

¹⁰ Exulta, e alegra-te ó filha de Sião, porque eis que venho, e habitarei no meio de ti, diz o Senhor.

¹¹ Sin doy ay timpo, ad-ado ay nasyon di komamang en Diyos et manbalin dan to ay ipogaw na. Makitee si Diyos en dakayo et say pangammoan yo ay sisya di nangibaan sak-en en dakayo.

¹¹ E naquele dia muitas nações se ajuntarão ao Senhor, e serão o meu povo, e habitarei no meio de ti e saberás que o Senhor dos Exércitos me enviou a ti.

¹² Manbalin kasin ed Juda ay nabanol ay sanikwa na sin pinili na ay daga. Ed Jerusalem abe di piliena kasin ay siyodad.

¹² Então o Senhor herdará a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

¹³ Gominek kayo amin ay ipogaw sin sangoanan Diyos tan omali ay mapo sin nasantoan ay panteana.”

¹³ Cala-te, toda a carne, diante do Senhor, porque ele se levantou da sua santa morada.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Zacarias 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →