Salmos 99

Kankanaey Bible (KNE) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Manturay si Diyos et manpayegpeg din ipogaw si egyat da.

¹ Reina o Senhor ; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

² Mabigbig di kinangaton Diyos ed Zion,

² O Senhor é grande em Sião e está exaltado acima de todos os povos.

³ Amin ay ipogaw yan dayawen da

³ Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.

⁴ Manakabalin ay ari sisya,

⁴ És rei poderoso que ama a justiça; tu estabeleces o direito, executas o juízo e a justiça em Jacó.

⁵ Si Yahweh ay Diyos tako, dayawen yos sisya,

⁵ Exaltem o Senhor , nosso Deus, e prostrem-se diante do estrado de seus pés. O

⁶ Da Moses en Aaron din papadi na,

⁶ Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e, Samuel, entre os que lhe invocam o nome, clamavam ao e ele os ouvia.

⁷ Sin natood ay liboo ay kad-ana,

⁷ Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.

⁸ Sinongbatan Yahweh ay Diyos din kararag da,

⁸ Tu lhes respondeste, ó foste para eles Deus perdoador, ainda que os tenhas castigado por seus atos.

⁹ Si Yahweh ay Diyos tako, bigbigen yo din kinangato na,

⁹ Exaltem o Senhor , nosso Deus, e prostrem-se diante do seu santo monte, porque santo é o nosso Deus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.