Salmos 135
Kankanaey Bible (KNE) vs NVT
1 Madaydayaw din Apo!
1 Louvado seja o S enhor ! Louvem o nome do S Louvem-no vocês, servos do S
2 dakayo ay mansilsilbi sin beey di Apo,
2 vocês que servem na casa do S enhor , nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Dayawen tako tan siged sisya,
3 Louvem o S enhor , porque o S enhor é bom; celebrem seu nome amável com música.
4 Tan pinili na din Israelita
4 Pois o S enhor escolheu Jacó para si; Israel é seu tesouro especial.
5 Ammok ay din Apo et manakabalin,
5 Sim, conheço a grandeza do S enhor ; nosso Senhor é maior que qualquer outro deus.
6 Amagena amin ay laydena
6 O S enhor faz tudo como deseja, nos céus e na terra, nos mares e em suas profundezas.
7 Ipakayang na di liboo sin addawi ay solsolin di daga,
7 Faz as nuvens subirem sobre toda a terra, envia os relâmpagos que acompanham a chuva e manda o vento sair de seus depósitos.
8 Ed Egipto yan pinse na
8 Matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, tanto das pessoas como dos animais.
9 Sinyal ay nakaskasdaaw et inpaipaila na
9 Realizou sinais e maravilhas no Egito, contra o faraó e todo o seu povo.
10 Ad-ado ay nasyon di dinadael na,
10 Destruiu grandes nações e matou reis poderosos:
11 din arin di Amorreo ay si Sihon,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis de Canaã.
12 Inpatawid na din daga da
12 Entregou a terra deles como herança, sim, como herança a seu povo, Israel.
13 Adi polos malinglingan din ngadan Diyos Apo,
13 Teu nome, ó S enhor , permanece para sempre; tua fama, ó S
14 Tan ikalintegan Diyos din ipogaw na
14 Pois o S enhor fará justiça ao seu povo e terá compaixão de seus servos.
15 Ngem din didiyosen di odom ay nasyon isnan daga
15 Os ídolos das nações não passam de objetos de prata e de ouro, formados por mãos humanas.
16 Adi da makakali olay mo waday tepek da,
16 Têm boca, mas não falam; olhos, mas não veem.
17 Adi dan makadnge olay mo waday inga da,
17 Têm ouvidos, mas não ouvem; em sua boca, não há fôlego de vida.
18 Mais-o koma sin didiyosen ay sana
18 Aqueles que fazem ídolos e neles confiam são exatamente iguais a eles.
19 Dayawen yo si Diyos, dakayo ay Israelita,
19 Ó Israel, louve o S enhor ! Ó sacerdotes, descendentes de Arão, louvem o S
20 Dakayo ay polin Levi, dayawen yos sisya,
20 Ó levitas, louvem o S enhor ! Todos vocês que temem o S
21 Dayawen yo si Diyos ed Zion,
21 O S enhor seja louvado desde Sião, pois ele habita em Jerusalém. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.