Salmos 124

Kankanaey Bible (KNE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Sino ngata di napasamak mo adi binadangan Diyos si datako?

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Mo adi koma binmadang si Apo

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ dadlon dan inmabak begew sin palalo ay bonget dan datako.

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Tan kaman dan layos ay mangianod ya manlim-ot en datako,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ begew sin kinapigsa da, sigurado ay malned tako.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Dayawen tako si Yahweh ay Diyos tako,

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Kaman takon linmobos ay titit

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Tan si Diyos ay namarsua ed daya ya isnan daga

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.