Salmos 113

Kankanaey Bible (KNE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Madaydayaw din Apo!

¹ Aleluia !

² Madaydayaw koma din ngadana

² Que o nome do Senhor seja louvado agora e para sempre!

³ Manipod sin balaan di agew enggana sin diposana,

³ Desde o nascer até o pôr do sol, que o nome do

⁴ Iturayan Diyos din intiro ay daga,

⁴ O Senhor governa todas as nações; a sua

⁵ Si Yahweh ay Diyos tako yan magay makaiso en sisya.

⁵ Não há ninguém como o Senhor , nosso Deus, que tem o seu trono nas alturas,

⁶ Nangatongato din trono na,

⁶ mas se inclina para ver o que há no céu e na terra.

⁷ Badangana din nabiteg sin ligat da,

⁷ Ele livra da humilhação os pobres e tira da miséria os necessitados;

⁸ Patokdoenas daida sin kad-an di mabigbigbig ay ipogaw na.

⁸ ele faz com que eles sejam companheiros de governantes, dos governantes do seu povo.

⁹ Idawtana din basig ay babai si an-ak na,

⁹ Ele faz com que a mulher que não tem filhos seja respeitada no seu lar e a torna feliz, dando-lhe filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.