Apocalipse 4
Anumayamo'a Haegafa Alino Hagelafilatenea Kea (KMU) vs ARIB
1 YoniꞋa mage huno hie ani kemoꞋa haꞋnoma higeꞋna agoana ikapina nago fita yaki-malenea fiana age-mainoe. NeꞋagogeno hagoteꞋnama ufema nehia augafa agema aigeꞋna havua augafa kea nagoꞋene havuana mage huno hie “Male ehaigeꞋna mukiꞋa yama anileꞋma falote hisia yana kavelino.” huno hie.
1 Depois destas coisas, olhei, e eis que estava uma porta aberta no céu, e a primeira voz que ouvira, voz como de trombeta, falando comigo, disse: Sobe aqui, e mostrar-te-ei as coisas que depois destas devem acontecer.
2 Higeno aupaꞋa Anumaya Koti AvamuꞋmoꞋa tusiya huno natafa higeꞋna agoana ikapinaga nago sia agogeno ani siale nago kanoa maine.
2 Imediatamente fui arrebatado em espírito, e eis que um trono estava posto no céu, e um assentado sobre o trono;
3 Ani sialeꞋma mainegeꞋna agoa kanomo augafamoꞋa tusiya huno aihaesa huno alave alave huteno aihalegeꞋna age-mainoe. Agogeno nagoꞋma alave alave hiana yosa haisa fulagenaꞋmoꞋa sauve kanomo siale aigagi-maineno aihanelegeꞋna age-mainoe.
3 e aquele que estava assentado era, na aparência, semelhante a uma pedra de jaspe e sárdio; e havia ao redor do trono um arco-íris semelhante, na aparência, à esmeralda.
4 NeꞋagogeno tueti foꞋa (24) sia ani sauve kanomo siale maigagi-mainageꞋya tueti foꞋa (24) kava vayaꞋmoꞋya ani siayagale mainae. MaineꞋya efeꞋage kenaꞋamia fai-lineꞋya amanutela sauve veaꞋmoꞋya kanileta yafateti talo humale tumano kuꞋma vai neꞋaliya avamete huꞋya vai-linae.
4 Havia também ao redor do trono vinte e quatro tronos; e sobre os tronos vi assentados vinte e quatro anciãos, vestidos de branco, que tinham nas suas cabeças coroas de ouro.
5 Anumaya Koti sialeti aulumaya alino monagemo huno alu ge lu gema aiya yamoꞋa anifiti falote humaine. Anumaya Koti siamo aulega seveniꞋa (7) lamua aivasa humaine. Ani lamua Anumayamona seveniꞋa (7) AvamuꞋamoꞋya mainae.
5 E do trono saíam relâmpagos, e vozes, e trovões; e diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo, as quais são os sete espíritos de Deus;
6 Mainageno Anumaya Koti siamo aulega nago tikotuna hanegeno telelalayamaꞋa tamage huno omalegeno galasimoꞋma alave alave hia avamete humaine. FoꞋa (4) hamaimuꞋene anagaꞋmoꞋya hetiꞋya ani siale maigagiꞋya mainageno amaulaga kasagoꞋya haneteno amaulegaene amakavelagaene alino anoꞋvai-maine.
6 também havia diante do trono como que um mar de vidro, semelhante ao cristal; e ao redor do trono, um ao meio de cada lado, quatro seres viventes cheios de olhos por diante e por detrás;
7 Hagote haimuꞋene kanomoꞋa kaveꞋage afua, laiyoni afu kana higeno anile haimuꞋene kanomoꞋa pulamaka kana higeno anile haimuꞋene kanomona vaya augosa kali-maigeno anile haimuꞋene kanomona anale haleno vai neꞋayea haki kana nama kana humaine.
7 e o primeiro ser era semelhante a um leão; o segundo ser, semelhante a um touro; tinha o terceiro ser o rosto como de homem; e o quarto ser era semelhante a uma águia voando.
8 Ani foꞋa (4) hamaimuꞋene anagaꞋmoꞋya sikisiꞋa (6) amagekoꞋna hanegeno kasagoꞋya amaulagamo amaugafamona agupilegaene amagekoꞋnamona afepinagaene alino vai-maine. Vai-mainageno felugaene kegeꞋene mage huꞋya huge huge nehae
8 Os quatro seres viventes tinham, cada um, seis asas, e ao redor e por dentro estavam cheios de olhos; e não têm descanso nem de noite, dizendo: Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, aquele que era, e que é, e que há de vir.
9 — ausente —
9 E, sempre que os seres viventes davam glória e honra e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono, ao que vive pelos séculos dos séculos,
10 — ausente —
10 os vinte e quatro anciãos prostravam-se diante do que estava assentado sobre o trono, e adoravam ao que vive pelos séculos dos séculos; e lançavam as suas coroas diante do trono, dizendo:
11 Mo nemaleꞋya mage huꞋya hae
11 Digno és, Senhor nosso e Deus nosso, de receber a glória e a honra e o poder; porque tu criaste todas as coisas, e por tua vontade existiram e foram criadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.