Salmos 82

KJV-Thai (KJVTHAI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ พระเจ้าทรงเข้าประทับในชุมนุมชนของผู้มีอำนาจ พระองค์ทรงทำการพิพากษาท่ามกลางพระทั้งหลายว่า

¹ Deus assiste na congregação divina; no meio dos deuses, estabelece o seu julgamento.

² "ท่านจะตัดสินอย่างอยุติธรรมและแสดงความลำเอียงข้างคนชั่วนานเท่าใด เซลาห์

² Até quando julgareis injustamente e tomareis partido pela causa dos ímpios?

³ จงให้ความยุติธรรมแก่คนยากจนและกำพร้าพ่อ จงดำรงสิทธิของผู้ที่ทุกข์ยากและคนขัดสน

³ Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.

⁴ จงช่วยคนยากจนและคนขัดสนให้พ้น ช่วยเขาให้พ้นจากมือของคนชั่ว"

⁴ Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ เขาทั้งหลายไม่รู้และไม่เข้าใจ เขาเดินไปมาในความมืด รากทั้งสิ้นของแผ่นดินโลกก็หวั่นไหว

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; vacilam todos os fundamentos da terra.

⁶ เราได้กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายเป็นพระ เป็นบุตรองค์ผู้สูงสุด ท่านทุกคนนั่นแหละ

⁶ Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ ถึงกระนั้น ท่านก็จะตายอย่างมนุษย์และล้มลงเหมือนเจ้านายคนหนึ่งคนใด"

⁷ Todavia, como homens, morrereis e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.

⁸ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงลุกขึ้นพิพากษาแผ่นดินโลก เพราะบรรดาประชาชาติทั้งสิ้นจะเป็นมรดกของพระองค์

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois a ti compete a herança de todas as nações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.