Salmos 26

KJV-Thai (KJVTHAI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงตัดสินเข้าข้างข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ดำเนินอยู่ในความสุจริตของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้วางใจในพระเยโฮวาห์ ฉะนั้นข้าพระองค์จะไม่พลาด

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอพิสูจน์ข้าพระองค์ และลองข้าพระองค์เถิด ทดสอบใจและจิตของข้าพระองค์เถิด

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ เพราะความเมตตาของพระองค์อยู่ต่อตาข้าพระองค์ และข้าพระองค์ดำเนินในความจริงของพระองค์

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ ข้าพระองค์มิได้นั่งอยู่กับคนไร้สาระ หรือจะมิได้สมาคมกับคนมารยา

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ ข้าพระองค์เกลียดชุมนุมคนที่ทำชั่ว และข้าพระองค์จะไม่นั่งกับคนชั่ว

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพื่อความบริสุทธิ์ข้าพระองค์จะชำระมือและจะเดินอยู่รอบแท่นของพระองค์

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ พลางประกาศด้วยเสียงแห่งการโมทนาพระคุณและบอกเล่าถึงพระราชกิจมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์รักพระนิเวศอันเป็นที่ประทับของพระองค์ และสถานที่ประทับแห่งเกียรติยศของพระองค์

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ ขออย่าทรงกวาดจิตวิญญาณข้าพระองค์ไปกับคนบาป หรือกวาดชีวิตของข้าพระองค์ไปกับคนกระหายเลือด

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ คือคนซึ่งในมือของเขามีแผนการชั่ว และมือขวาของเขาเต็มด้วยสินบน

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ แต่สำหรับข้าพระองค์ ข้าพระองค์เดินในความสุจริต ขอทรงไถ่ข้าพระองค์และทรงกรุณาต่อข้าพระองค์

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² เท้าของข้าพระองค์เหยียบอยู่บนพื้นราบ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ในที่ชุมนุมชน

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →