Salmos 150

KJV-Thai (KJVTHAI) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด จงสรรเสริญพระเจ้าในสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ในพื้นฟ้าอันอานุภาพของพระองค์

¹ Louvai ao Senhor ! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder.

² จงสรรเสริญพระองค์เพราะกิจการอันอานุภาพของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ตามความยิ่งใหญ่อย่างมากของพระองค์

² Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

³ จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตร จงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณเขาคู่

³ Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.

⁴ จงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและการเต้นรำ จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและขลุ่ย

⁴ Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com flautas.

⁵ จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่ง จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉาบ

⁵ Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.

⁶ จงให้ทุกสิ่งที่หายใจสรรเสริญพระเยโฮวาห์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด

⁶ Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor . Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 150, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.