Salmos 126

KJV-Thai (KJVTHAI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงให้ศิโยนกลับมาจากการเป็นเชลย เราก็เป็นเหมือนคนที่ฝันไป

¹ Quando o S enhor trouxe os exilados de volta a Sião, foi como um sonho.

² ปากของเราได้หัวเราะเต็มที่ และลิ้นของเราได้เปล่งเสียงโห่ร้องอย่างชื่นบาน แล้วเขาได้พูดกันท่ามกลางประชาชาติว่า "พระเยโฮวาห์ทรงกระทำการมโหฬารให้เขา"

² Nossa boca se encheu de riso, e cantamos de alegria. As outras nações disseram: “O S

³ พระเยโฮวาห์ทรงกระทำการมโหฬารให้เรา เรามีความยินดี

³ Sim, o S enhor fez coisas grandiosas por nós; que alegria!

⁴ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงให้ข้าพระองค์ทั้งหลายกลับมาจากการเป็นเชลย อย่างทางน้ำไหลที่ทางใต้

⁴ Restaura, S enhor , nossa situação, como os riachos revigoram o deserto.

⁵ บรรดาผู้ที่หว่านด้วยน้ำตาจะได้เกี่ยวด้วยเสียงโห่ร้องอย่างชื่นบาน

⁵ Os que semeiam com lágrimas colherão com gritos de alegria.

⁶ ผู้ที่ร้องไห้ออกไปหอบหิ้วเมล็ดพืชอันมีค่าจะกลับบ้านด้วยเสียงโห่ร้องอย่างชื่นบาน นำฟ่อนข้าวของตนมาด้วย

⁶ Choram enquanto lançam as sementes, mas cantam quando voltam com a colheita.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.