Números 12

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org. (KJV) vs VC

VC Versão Católica

¹ And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

¹ Maria e Aarão criticara Moisés por causa da mulher etíope que ele desposara. {Moisés tinha, com efeito, tomado uma mulher etíope.}

² And they said, Hath the

² "Porventura é só por Moisés, diziam eles, que o Senhor fala? Não fala ele também por nós?" E o Senhor ouviu isso.

³ (Now the man Moses

³ Ora, Moisés era um homem muito paciente, o mais paciente da terra.

⁴ And the

⁴ Logo falou o Senhor a Moisés, a Aarão e a Maria: "Ide todos os três à tenda de reunião." E eles foram.

⁵ And the

⁵ O Senhor desceu na coluna de nuvem e parou à entrada da tenda. Chamou Aarão e Maria, e eles aproximaram-se.

⁶ And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you,

⁶ "Ouvi bem, disse ele, o que vou dizer: Se há entre vós um profeta, eu lhe aparecerei em visão; eu, o Senhor, é em sonho que lhe falarei.

⁷ My servant Moses

⁷ Mas não é assim a respeito de meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

⁸ With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the

⁸ A ele eu lhe falo face a face, manifesto-me a ele sem enigmas, e ele contempla o rosto do Senhor. Por que vos atrevestes, pois, a falar contra o meu servo Moisés?"

⁹ And the anger of the

⁹ A cólera do Senhor se acendeu contra eles.

¹⁰ And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam

¹⁰ O Senhor partiu, e a nuvem retirou-se de sobre a tenda. No mesmo instante, Maria foi ferida por uma lepra branca como a neve. Aarão, olhando para ela, viu-a coberta de lepra.

¹¹ And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

¹¹ Aarão disse então a Moisés: "Rogo-te, meu senhor, não nos faças levar o peso desse pecado que cometemos num momento de loucura, e do qual somos culpados.

¹² Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

¹² Que ela não fique como um aborto que sai do ventre de sua mãe, com a carne já meio consumida!"

¹³ And Moses cried unto the

¹³ Moisés orou ao Senhor: "Ó Deus, disse ele, rogo-vos que a cureis."

¹⁴ And the

¹⁴ O Senhor disse a Moisés: "Se seu pai lhe tivesse cuspido no rosto, não estaria ela coberta de vergonha durante sete dias? Que ela seja excluída do acampamento durante sete dias; depois será novamente reintegrada."

¹⁵ And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in

¹⁵ Maria foi, pois, excluída do acampamento durante sete dias e o povo não se moveu daquele lugar, enquanto ela não foi novamente reintegrada.

¹⁶ And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

¹⁶ Depois disso, o povo partiu de Haserot, e acampou no deserto de Farã.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Números 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →