2 Crônicas 12

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org. (KJV) vs BKJ

¹ And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the

¹ E sucedeu, quando Roboão havia estabelecido o seu reino, e havendo-se fortalecido, que ele abandonou a lei do SENHOR, e com ele todo o Israel.

² And it came to pass,

² E sucedeu que no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém, porque eles haviam transgredido contra o SENHOR,

³ With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people

³ com mil e duzentas carruagens, e sessenta mil cavaleiros; e era inumerável o povo que saiu com ele do Egito; os líbios, os suquitas e os etíopes.

⁴ And he took the fenced cities which

⁴ E ele tomou as cidades fortificadas que pertenciam a Judá, e veio até Jerusalém.

⁵ Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and

⁵ Então veio Semaías, o profeta, até Roboão, e até os príncipes de Judá, que estavam reunidos em Jerusalém por causa de Sisaque, e disse-lhes: Assim diz o SENHOR: Vós me abandonastes, e portanto eu também vos deixei na mão de Sisaque.

⁶ Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The

⁶ Diante disso os príncipes de Israel e o rei se humilharam, e disseram: O SENHOR é justo.

⁷ And when the

⁷ E quando o SENHOR viu que eles se humilhavam, veio a palavra do SENHOR a Semaías, dizendo: Eles se humilharam; portanto não os destruirei, mas concederei a eles algum socorro; e a minha ira não será derramada sobre Jerusalém pela mão de Sisaque.

⁸ Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

⁸ Todavia eles serão seus servos; para que possam conhecer a diferença que há entre o servir-me a mim e o servir os reinos das terras.

⁹ So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the

⁹ Assim, Sisaque, o rei do Egito, subiu contra Jerusalém e tomou consigo os tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros da casa do rei; tomou tudo; ele também levou embora os escudos de ouro que Salomão havia feito.

¹⁰ Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed

¹⁰ No lugar dos quais o rei Roboão fez escudos de bronze, e lhes confiou nas mãos do chefe da guarda, que guardava a entrada da casa do rei.

¹¹ And when the king entered into the house of the

¹¹ E, quando o rei entrava na casa do SENHOR, vinha a guarda e os levava, e os trazia novamente à câmara da guarda.

¹² And when he humbled himself, the wrath of the

¹² E, quando ele se humilhou, a ira do SENHOR volveu-se dele, para que não o destruísse por completo; porque em Judá ainda havia boas coisas.

¹³ So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam

¹³ Assim, o rei Roboão fortaleceu-se em Jerusalém e reinou; pois Roboão tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar, e reinou por dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o SENHOR escolheu de todas as tribos de Israel, para ali colocar o seu nome. E o nome da sua mãe era Naamá, uma amonita.

¹⁴ And he did evil, because he prepared not his heart to seek the

¹⁴ E ele fez mal, porque não preparou o seu coração para buscar o SENHOR.

¹⁵ Now the acts of Rehoboam, first and last,

¹⁵ Ora, os atos de Roboão, os primeiros e os últimos, não estão escritos no livro do profeta Semaías e do vidente Ido, acerca das genealogias? E houve guerras entre Roboão e Jeroboão continuamente.

¹⁶ And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.

¹⁶ E Roboão dormiu com os seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi, e Abias, o seu filho, reinou em seu lugar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Crônicas 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →