1 Crônicas 27

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org. (KJV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Now the children of Israel after their number,

¹ Esta é a lista dos israelitas chefes de famílias e líderes de grupos de famílias e os seus oficiais que prestavam serviço militar no reino. Cada mês do ano um grupo diferente de vinte e quatro mil homens estava de serviço, dirigidos pelo comandante daquele mês. Primeiro mês: Jasobeão, filho de Zabdiel. Ele era do grupo de famílias de Peres, uma parte da Segundo mês: Dodai, descendente de Aoí. Miclote era o seu ajudante no comando. Terceiro mês: Benaías, filho do sacerdote Joiada. Benaías era o líder do grupo chamado “Os Trinta”, e o seu filho Amizabade ficou no lugar dele como comandante desse grupo. Quarto mês: Asael, irmão de Joabe. Depois o seu filho Zebadias ficou no lugar dele. Quinto mês: Samute, descendente de Isar. Sexto mês: Ira, filho de Iques, da cidade de Tecoa. Sétimo mês: Heles, da tribo de Efraim, que era da cidade de Pelom. Oitavo mês: Sibecai, da cidade de Husa, que era do grupo de famílias de Zera, uma parte da tribo de Judá. Nono mês: Abiezer, da cidade de Anatote, no território da tribo de Benjamim. Décimo mês: Maarai, da cidade de Netofa, que era do grupo de famílias de Zera. Décimo primeiro mês: Benaías, da cidade de Piratom, que ficava no território da tribo de Efraim. Décimo segundo mês: Heldai, da cidade de Netofa, que era descendente de Otoniel.

² Over the first course for the first month

² — ausente —

³ Of the children of Perez

³ — ausente —

⁴ And over the course of the second month

⁴ — ausente —

⁵ The third captain of the host for the third month

⁵ — ausente —

⁶ This

⁶ — ausente —

⁷ The fourth

⁷ — ausente —

⁸ The fifth captain for the fifth month

⁸ — ausente —

⁹ The sixth

⁹ — ausente —

¹⁰ The seventh

¹⁰ — ausente —

¹¹ The eighth

¹¹ — ausente —

¹² The ninth

¹² — ausente —

¹³ The tenth

¹³ — ausente —

¹⁴ The eleventh

¹⁴ — ausente —

¹⁵ The twelfth

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Of Judah, Elihu,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

¹⁹ — ausente —

²⁰ Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:

²⁰ — ausente —

²¹ Of the half

²¹ — ausente —

²² Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These

²² — ausente —

²³ But David took not the number of them from twenty years old and under: because the

²³ O rei Davi não contou os homens que tinham menos de vinte anos, pois Deus havia prometido fazer o povo de Israel tão numeroso como as estrelas do céu.

²⁴ Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

²⁴ Joabe, cuja mãe se chamava Zeruia, começou a fazer um recenseamento, porém não terminou. Deus castigou o povo de Israel por causa desse recenseamento. Por isso, o número total não foi escrito nos registros oficiais do rei Davi. Depósitos do rei: Azmavete, filho de Adiel. Depósitos nos campos, nas cidades, nos povoados e nas fortalezas: Jônatas, filho de Uzias. Trabalhadores do campo: Ezri, filho de Quelube. Plantações de uvas: Simei, da cidade de Ramá. Depósitos de vinho: Zabdi, da cidade de Sefã. Plantações de oliveiras e de figueiras que havia nas planícies de Judá: Baal-Hanã, de Gedera. Depósitos de azeite: Joás. Gado que pastava na planície de Sarom: Sitrai, da cidade de Sarom. Gado que pastava nos vales: Safate, filho de Adlai. Camelos: Obil, que era ismaelita. Jumentas: Jedias, da cidade de Meronote. Ovelhas e cabras: Jaziz, que era de uma tribo hagarita.

²⁵ And over the king’s treasures

²⁵ — ausente —

²⁶ And over them that did the work of the field for tillage of the ground

²⁶ — ausente —

²⁷ And over the vineyards

²⁷ — ausente —

²⁸ And over the olive trees and the sycomore trees that

²⁸ — ausente —

²⁹ And over the herds that fed in Sharon

²⁹ — ausente —

³⁰ Over the camels also

³⁰ — ausente —

³¹ And over the flocks

³¹ — ausente —

³² Also Jonathan David’s uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni

³² Jônatas, tio de Davi, um homem sábio e instruído, era escrivão. Ele e Jeiel, filho de Hacmoni, estavam encarregados da educação dos filhos do rei.

³³ And Ahithophel

³³ Aitofel era conselheiro do rei, e Husai, o arquita, era o conselheiro particular do rei.

³⁴ And after Ahithophel

³⁴ Depois que Aitofel morreu, Abiatar e Joiada, filhos de Benaías, se tornaram conselheiros. Joabe era o comandante do exército do rei.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 27 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →