Romanos 15
साःरो बाचा (KJL) vs AAI
1 गे परमेस्वरए ओपाँत थ॰रिउराए चाव माचाव माछुतैधुज़्यावराए यापाँ सहिद्याव ताके। क्याँलाई तान्या वाज़ दान्या माःक।
1 It iyab ata baitumatum fairih karam ata ofonah hai baitumatum ririmin tanibaisih hai bit turin tanab. Men akisit isat tananot taniyasisiramih.
2 गे प़ाइँए छुतलाई सपारैन्याए जूँनी ओललाई तान्या य़ेन दाद्याद खुसी जैव ताके।
2 Naatu tanabow ata ofonah hiniyasisir, naatu tanibaisih hai baitumatum nawowab nayen.
3 ख्रीसए मनी ओललाई तान्याए जूँनी मादोक्यो। हिताव ज़ धर्मसास्त्रल ब अइ लिद सर्सिउ लिज़्या,
3 Keriso i men taiyuwin ana yasisir isan bowamih. Baise nati efanin, Buk Atamaninamaim iti na’atube eo na’atube sinaf. “Sabuw iyab tur kakafih hi’u hibi’a’akir ana bit etei ayu tafau yan re.”
4 नो भाःङाव धर्मसास्त्रलाव सर्सिउ भरी गेजूँनी ज़ लिज़्या। ननी ज़ य़ेन भरी पैसिद गेयुँर होलाँ ओताज़्यावए दुखर उहुदी ब ननी ज़ थ॰रिद गेआस लिज़्या।
4 Anayabin tur abisa marasika hikikirum i bai’obaiyit isan, saise nawawainabit ana veya, nati Buk Atamanin ana turamaim koufair tanab nuhit nafot tanama.
5 है जैद युँ होलाँ जैद्याद थ॰रिउ जैज़्याव परमेस्वरए, येसु ख्रीसए उमींर जेतावए जेलाई तयुँ ओजैचिउक।
5 God koufair naatu yatenub ana matuwan, isan ayoyoyoban i boro a kou’ay nita’imon, Jesu Keriso kwani’ufunun.
6 हो ताकिन ची जे प़ाइँए ज़ तयुँ तपाँ जैद गेप्रभु येसु ख्रीसए ओबाबु परमेस्वरलाई उमिन सघ्योःद्यान्या जेले।
6 Naatu dogor ta’imon namatar auta’imon fana kwanabora’ah God, ata Regah Jesu Keriso Tamah ana merar kwanay kwanabora’ara’ah.
7 है जैद जे परमेस्वरए उमिन सघ्योःद्यान्याए जूँनी किताव ख्रीसए गेलाई सहिद उसुम्सिउ, जे जेल ब सुम्सिचिके।
7 Taituwa hai merar kwanay kwanabuwih, Keriso a merar yi bubuwi na’atube. Saise bora’a’araten God kwanitin niyasisir.
8 ङा जेलाई है ङादाचिज़्या, ख्रीसए मनी यासाखा पुर्खारालाई परमेस्वरए ओरायो य़ाका भरी साचो ज़ थ·रैद्यान्याए जूँनी यहूदीराए यासेवा दान्या जैसिहुके।
8 A tur ao’owen, Keriso i na Jew sabuw hai bai’akirayan orot matar, God ana tur gewasin isan bow, ana omatanen uwatanah wabih gagamin itih hikirum inu’in sinaf na yabin matar.
9 छुत जातलावराए मनी ‘परमेस्वरए ओदया गेलाई ब ताके’ लिद उमिन सघ्योःद्यान्या लेर। धर्मसास्त्रल मनी अइ लिद सर्सिउ लिज़्या,
9 Saise Eteni Sabuw God hitabora’ara’ah i ana kabeber isan. Buk Atamaninamaim hikikirum na’atube
10 फरी तोथोल इताव मनी लिज़्या,
10 Ibanak eo maiye;
11 फरी तोथोल इताव मनी लिज़्या,
11 Naatu iban maiye eo,
12 यसैयाए मनी अइ लिद सर्द नैव,
12 Naatu iban Isaiah eo maiye,
13 जेलाई मनी नो आस दाद जेनैज़्याव परमेस्वरए, ओललाई जेयुँ जेसुहुबोए जेयुँ होलाँ जैद रेंद लिन्या ओजैचिउक। हो ताकिन ची छैंव पुरूसए ओसक्तीनी जेआस ब झन ज़ घ्योःन्या ले।
13 Ayoyoyoban abaitumatumamaim God nuhifot bit i yasisir naatu tufuw nit, saise Anun Kakafiyin ana fairamaim yasisir ebit dogor wanawanan awan nakaratan nakarsuwai nare.
14 अ ङानैं ङामेंर, जे परमेस्वरए ओपाँर सैंद, धर्मलाव य़ेनर दाद, जे जेल जेसुदारैसिज़्याखेहो लिद ङायुँ हुबो ज़ लिज़्या।
14 Taitu ayu aso’ob, kwa a gewasin i ra’at, naatu so’ob tutufin etei kwabai karam, imih karam taituwa boro kwani’obaiyih.
15 हितावत मनी परमेस्वरए ङालाई उयुँ नाद ओखतैनावए जेलाई सम्जैन्याए जूँनी तोबो ऩेब्लो जाँ नास्न्या मिताव पाँर सर्द नैद ङायाचिए।
15 Baise iti fef wanawanan i sawar gagamih afa bebeyan a tur ao’owen saise nuhi anakusib. Anayabin God ana gewasin ayu wanawana’umaim yari’iy
16 नो ओखतैनाव य़ेन जे मिताव छुत जातलाव मिँरालाई येसु ख्रीसए ओपाँ सथैद ओसेवा दान्या ज़। है जैद नलाव ङाय़ेन पुजारी य़ेन स्यासो लिज़्या। जेलाई छैंव पुरूसनी जेखत माल्यो छैंवर जैद परमेस्वरए उयुँलाव मितावर ङाजैचिज़्या।
16 Keriso ana akir orot amatar Ufun Sabuw isah anabowamih. Naatu firis na’atube anabow God ana Tur Gewasin anao’orerereb. Saise Ufun Sabuw hinan siwar na’atube hinamatar God hai merar nay nabuwih, naatu Anun Kakafiyin nakusouwih kakafiyih hinamatar.
17 है जैद परमेस्वरए उजूँनी ङादोज़्याव ङाय़ेनत येसु ख्रीसए उमिनत ङासुनी च्याँःसिउ ज़ लिज़्या।
17 Isan imih au bowabow God isan, Jesu Keriso wanawananamaim abowabow i abiyasisir gagamin maiyow.
18 खाली ङा ङादोवत माःक, ख्रीसए ङाक्याँताव ओदोव य़ेनत वाज़ सघ्योःद ङापाँज़्या। है जैद ख्रीसए ङाक्याँताव ओदोव ङाय़ेननी स़ोनो ङापाँनी छुत जातलाव मिँराए मनी परमेस्वरए ओपाँ भैंःकेर।
18 Anayabin iti isan ayu boro men kafa’imo sawar afa isah anao’omih. Baise abisa Keriso iyunu ao naatu abow Ufun Sabuw abonawiyih hina God tebobosiyasiyar akisinamo boro anao.
19 नो पाँत छैंव पुरूसए ओसक्ती हुद अचम्बलाव सरेसर य़ेनर ब सतैंद याएक्यो। है जैद यरूसलेमकिन इल्लुरिकन खन्द पै ख्रीसए चाव ओथा प़ाइँनी ज़ सथैद ङारानै।
19 Anun Kakafiyin ana fairamaim, ina’inan naatu baifofofor fokarih himatar. Jerusalem imaim au nanawan abusuruf God ana tur abinan aremor ana tafaram wabin Ikonium atit.
20 छुतए ओथालिउलाई पुरा जैद ङामीं ङामाजैए। बुरू जोल ख्रीसए उमिन माथासो लिज़्या, होल ज़ सथैन्या ङायुँ लिज़्या।
20 Akokok kwanekwan efan menamaim Keriso ana tur men hinonowar imaim anabinan hinanowar. Anayabin ayu men bar wowabayan orot boro orot ta ana bar bubu rarouw nonowatin tafanamaim anawowab.
21 धर्मसास्त्रल मनी इताव सर्सिउ लिज़्या,
21 Bukamaim hikikirum na’atube,
22 है जैद परमेस्वरए ओपाँ माथासो पो पोङ सथैन्या ङातावए जेल्योदा हुन्या ङामाताप्के।
22 Ana’an nati isan ayu kwa isa namih mar etei ayu hirorowenbibiru.
23 अब ते नाः भरिल सथैन्या ङाय़ेन खेम्द ङानै। है जैद ङ़ादाकिन ज़ जेस दैसिन्या युँ ङादोज़्यावए,
23 Baise boun efan iti wanawanan ayu au bowabow i sawar naatu kwamur manin maiyow akok kwanekwan atan ata’iti isan ama akakaibababan.
24 ङा छींनी स्पेन देसदा ङाबाक जेल्योलाव घ्याँ हुद जेस दैसिन्या आस ङादोज़्या। हो बेलाक जाँवा लिद गेमयार सैःद ननी ङाबाक ङालाई जेसघैनाए सैं है ङालिज़्या।
24 Imih bounabo anotanot boro anan ana’iti. Spain bainanawan isan ananan founamaim boro anarun ana’iti.
25 खाली ङा आथ पाला यरूसलेमलाव परमेस्वरए छैंव उमिनतावराए जूँनी तखेप नदा ङाबाज़्या।
25 Boun i ayu au Jerusalem anan God ana sabuw hai bowabow ta ta isan.
26 नलाव माथैंव मायो·वरालाई माकेदोनिया स़ोनो अखैयालाव मन्दलीराए ङाकुइत रूप्यार परींद याराएज़्यार।
26 Ekalesia sabuw nati Masedonia naatu Akaiya wanawanan Jerusalem sabuw yababan wairafih hai tur hinonowar i yasisir auman baibaisih isan hai siwar kaifai hiyai.
27 नो य़ेन यायुँ स्यानी ब दोज़्यार, दाव परिन्यानी ब दोज़्यार। निताव छुत जातलाव मिँराए परमेस्वरए ओअसिक यहूदीराए ल्योनी यादैवए, नोराए मनी यहूदीरालाई माथैंव मायो·वल यान्या ज़्यासो लिज़्या।
27 Iti sinaf isan i hiyasisir, naatu kabay hiyai hibiyafar ana itinin i wayow na’atube hisinaf. Anayabin Jew sabuw ayubih ana baigegewasin i wan Ufun Sabuw hifaramih bairi hibai.
28 है जैद ङा नो रूप्यार लाँद ङारायोत, स्पेनदा ङाबाक जेल्योलाव घ्याँ ङाहुरिज़्या।
28 Imih ayu bowabow anisawar hai siwar kafai abai anan anitih. Imaibo au Spain ananan ef aumatan boro anarun ana’itibo anan.
29 हो बेलाक ख्रीसए ओयाँज़्याव कुधु असिकरास जेल्योङ हुन्या ङाले।
29 Ayu kwa isa ananan, i aso’ob Keriso ana baigegewasin tutufin etei boro auman anan.
30 अ ङानैं ङामेंर, जेस ङाबिन्ती लिज़्या — गेप्रभु येसु ख्रीस स़ोनो छैंव पुरूसए ओयाचिउ मयानी ङा ङादुखराल सघैन्याए जूँनी परमेस्वरलाई पोंखारिद्याव ताके।
30 Taitu, abifefeyani ata Regah Jesu Keriso wabinamaim naatu Anun Kakafiyin ana yabowamaim au biyababanamaim kwanikofan naatu isou kwanayoyoban God nibaisu.
31 जेपोंखारिक, ङा यरूसलेमदा ङाबाक यहूदियालाव येसुए ओपाँ माभैंःज़्यावरानी कै मै ताताक, स़ोनो लाँद ङाराएज़्याव रूप्या नलाव परमेस्वरए छैंव उमींरालाई याचाहिज़्याव मिताव ज़ ओताक लिद पोंखारिद्याँच्यो।
31 Kwanayoyoban saise Eteni Sabuw Judea wanawanan tema’am umahine God natafafaru naatu God ana sabuw Jerusalemamaim tema’am au bowabow isan hiniyasisir au merar hinay.
32 हो ताकिन ची परमेस्वरए उयुँ ओताकिन ङा जेल्योङ ङाहुक सिप गेयुँर होलाँ जैद रेंन्या गेले।
32 Saise God nakokok na’at ayu boro ereyasisir ana matabir maiye not boubun auman anan kwa aninanawani.
33 युँ होलाँ जैद्याज़्याव परमेस्वर जेस ज़ बास ओदोवक। आमेन।
33 Tufuw ana God kwa etei isa nama wanatowan. Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.