Hebreus 2
साःरो बाचा (KJL) vs AAI
1 है जैद गे गेथैज़्याव परमेस्वरए ओपाँत झन ज़ धिद ल्यो ताके, म़ानी तँदा बान्या ओछ्यास लिज़्या।
1 Anayabin iti isan tur anababatun hio tanonowar i tanabukikin gewas, saise it boro men au uf tanabatamih.
2 परमेस्वरए मिँरालाई ओचाकर्यारानी ओरायो कानुन थ॰रिउ ओतावए नो कानुनलाव पाँ मादाद याख्यावनी सजा ब दैकेर।
2 Tur tounamatar hibai hina ata a’agir hibitih i tur anababatun naatu orot babin ta iti tur men bosiyasiyar bi’ufunun i baimakiy baib.
3 गे झन प्रभुनिकाव नाःल्दिउ बाँचैन्या पाँ गेमाभैंःकिन कातानी ची नो ओसजानी उस्किउ गेदैरिज़्याव? नो पाँ ङ़ादा गेप्रभुए ओल ज़ ओरासथैज़्याव। हाःकिन गे फरी नो पाँ भरी ओलसकाव लिज़्यावराए ल्योनी गेदैके।
3 It yawas gagamin isan ata not men gagamin tanabitin na’at, boro mi’itube tanahaiw? Anayabin iti yawas isan Regah taiyuwin wantoro’ot kurereb, naatu sabuw iyab hinowar hibai hina hibi’obaiyit hio, “Iti tur i turobe.”
4 परमेस्वरए फरी नोराए यापाँ थ·रैद्यान्याए जूँनी अचम्बलाव ओय़ेनर दाव परींद ओसरेसर सतैंद याएक्यो। स़ोनो छैंव पुरूसनिकाव बरदानर ब ओल ओपैंज़्याव मितावनी भाःद याएक्यो।
4 Nati veya ta’imon wanawananamaim God ana sifruborubon tur tafan ya’abar bai tit i arih auman ita’imon ina’inan yumatah ta ta naatu baifofofor yumatah ta ta sinaf. Naatu i ana kokomaim Anun Kakafiyin ana usar ta’ita’imon faram.
5 गे नो हुरिज़्या है गेलिज़्याव परमेस्वरए ओराज्या ओल ओचाकर्याराए याकुइत ते नैद मारायो।
5 Tafaram boubun boro enan bonawiyin isan God men tounamatar rubinih boro i hinabonawiy en, tafaram boubun ana tur iti tao.
6 धर्मसास्त्रल ब तोबोए अइ लिद सर्द नैव,
6 Baise Buk Atamanin wanawanan efan ta’ane i iti na’atube eo,
7 नँ जाँवा पै नमताव नचाकर्याराकिन मिँलाई ज़िम्ज़ा नजैके।
7 Mar kafai iyare tounamatar etei babahimaim,
8 ताव भरी ब होए उधूँल ज़ जैद नएके।”
8 Naatu sawar tutufin etei bai’ukwarin isan ana fair itin.”
9 नो धर्मसास्त्रलाव पाँ भरी येसुए ओक्याँत वाज़ थ॰रिउ लिज़्या। आव मानुवाताव मिँराए जूँनी परमेस्वरए उयुँ ओनावए नो सिन्याक पै सज़िम्सिद हुके। परमेस्वरए ओचाकर्याराकिन जाँवा पै सज़िम्सिउ नो ज़ लिज़्या। मिँराए जूँनी उजिउ झाःद ओरायोनी परमेस्वरए सघ्योःद बनै ओमान ल्यो ओजैव ब नोलाई ज़।
9 Baise Jesu i ta’i’itin, God yare re tounamatar babahimaim, naatu God ana bosiyasiyaramaim sabuw etei isah morob. Naatu boun ana aiwob baib i marakaw baifa’en bora’ara’aten hinitin, anayabin morobomaim biyababan bai.
10 ताव भरी ओल उजूँनी ओल ज़ जैज़्याव परमेस्वरए गे मिँरालाई ओज़ार जैद ओज़गैल रैन्या पैंक्यो। है जैद गे प़ाइँलाई बाँचैन्याए जूँनी ओज़ा येसुलाई मिँराए यादैज़्याव मिताव दुखर सहिउ परींन्या ज़्यासो लिज़्या लिन्या थ·रैक्यो।
10 God akisin ana kokomaim sawar himatar, naatu ana kokomaim sawar etei tema’am, imih iwa’an Jesu biyababanamaim rusouw, saise God natunatun moumurih na’in nabonawiyih hinarun bairi ana aiwob hinafaram. Anayabin Jesu akisinamo boro sabuw nabonawiyih yawas nitih.
11 गेलाई परमेस्वरए उयुँलाव मिताव छैंवर जैद ओबाबुस सखैज़्याव येसुस तोबोए ओथोर ज़ गेताज़्या। है जैद गेलाई ‘ङाभाइर’ है दान्या ओलाज माहुइ।
11 Naatu sabuw hai kakafihine kukusouwih ufunamaim bairi hina tamah ta’imon himatar. Imih Jesu boro men biya’ohow auman taitin narouw na’omih.
12 नोए उजूँनी धर्मसास्त्रल इताव सर्सिउ लिज़्या,
12 Naatu Jesu God isan eo,
13 फरी तोथोल,
13 Naatu eo maiye,
14 परमेस्वरए ओज़ार मिँर तान्या ओतावए ओल ओज़ा येसु मनी नोराए जूँनी मिँ ज़ मिन्सिद सिके। नितावनी ज़ सिन्या सजाल झाःज़्याव सैतानए ओहक ख्यादिक्यो।
14 Imih it God natunatun biyat finimit rara auman eo tamatar. Jesu i na’atube orot babin biyah turin bai. Orot babin na’atube tufuw biyat ebababan na’atube biyan baban morob, Demon morob ana fair bai ma’am gurus.
15 स़ोनो, सिन्या ताया लिद छे·द याजिउ भरी दुखस लिज़्यावरालाई ब यापले·क्यो।
15 Naatu sabuw hai yawas tutufin etei demon ana dibur hirun morob isan hima hibirubir rufamih hitit Jesu tibitumatum.
16 येसु परमेस्वरए ओचाकर्यारालाई माःक, अब्राहामए ओथोरालाई सघैना उहुव ची।
16 Anayabin Jesu ana baibais i bebeyan ta’itin, i men tounamatar baibaisih isan namih. Baise Buk Atamaninamaim eo na’atube, “Abraham wawawan baibaisihimih na.”
17 है जैद उयुँ य़ाल्द गे मिँराए गेपापए सजा फो·द्याद परमेस्वरस सखैन्याए जूँनी प्रधान पुजारी जैसिद गेजूँनी परमेस्वरस पाँद्यान्याए जूँनी ओल येसु प़ाइँल ज़ गे मिँ स्यासो ताव ज़ उपरिज़्याव।
17 Ana’an iti, imih Jesu na taitin hai yawas wanawanan run sora’ub, saise i ana bowabow Firis Gagamin na’atube God isan, taitin isah boro turobe’emaim nakabibirih, sabuw hai bowabow kakafihine boro notawiyen hinab.
18 ओल ब प़ाइँ दुखर दार्द जाँचिसिद उथ॰रिउनी वाज़ गे मिँरालाई गेयुँए बले·द माचावल ओपारैसिज़्याव भरिल जोगोइव धुव।
18 Naatu boun i karam sabuw iyab routobon tebaib boro nibaisih, anayabin i auman routobon bai naatu biyan baban i’akir.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.