1 Tessalonicenses 1
साःरो बाचा (KJL) vs VC
1 गे पावल, सिलास स़ोनो तिमोथीराए गेल्योनी गेबाबु परमेस्वर स़ोनो गेप्रभु येसु ख्रीसनी निमिनताव थेसलोनिके सहरल लिज़्याव मन्दलीलाई आव चिथी परींद गेयाचिज़्या। जेल्योदा परमेस्वरए उयुँ गराँद जेयुँ होलाँ जैद ओयाचिउक।
1 Paulo, Silvano e Timóteo à igreja dos tessalonicenses, reunida em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo. A vós, graça e paz!
2 गे गेपोंखारिक जे प़ाइँलाई एकम्न्या य़ाका दाद जेजूँनी परमेस्वरलाई धन्याबाद चरैःव ज़ गेनैज़्या।
2 Não cessamos de dar graças a Deus por todos vós, e de lembrar-vos em nossas orações.
3 जे गेबाबु परमेस्वरए ओङ़ाक जेयुँ हुप्द जेदोज़्याव य़ेन, नैं मेंए ल्योदा युँ थू जैद जेरासमारिज़्याव, स़ोनो गेप्रभु येसु ख्रीसए ओल्योदा आस दाद जेयुँ हुबोलाई माऱास्द थ॰रिद जेलिज़्याव रँःद गे जेलाई चेतैव ज़ गेनैचिज़्या।
3 Com efeito, diante de Deus, nosso Pai, pensamos continuamente nas obras da vossa fé, nos sacrifícios da vossa caridade e na firmeza da vossa esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, sob o olhar de Deus, nosso Pai.
4 जे परमेस्वरए उयुँलाव मिताव गेभाइर, जेलाई परमेस्वरए ओछाँतिचिउर ज़ जेल्यो लिन्या गेसैंज़्या।
4 Sabemos, irmãos amados de Deus, que sois eleitos.
5 जेलाई परमेस्वरए ओपाँ गेसथैचिक नो पाँ जेल्योङ पाँनी वाज़ उहुव माःक, छैंव पुरूसए ओसक्तीनी हुद जेयुँल साचो ज़ थ॰रिके। है जैद जेल्योङ गे जेजूँनी किताव मिँर गेल्यो जे ज़ जेसैंज़्या।
5 O nosso Evangelho vos foi pregado não somente por palavra, mas também com poder, com o Espírito Santo e com plena convicção. Sabeis o que temos sido entre vós para a vossa salvação.
6 हुनी ज़ गे गेदोज़्याव मिताव स़ोनो गेप्रभुए ओदोज़्याव मिताव जे मनी दान्याकावर ज़ जेल्यो। हो बेलाक जेखिरी पसिद दुखर यायाचिज़्यावत ब छैंव पुरूसनी परमेस्वरए ओपाँर रेंद ज़ जेथैके।
6 E vós vos fizestes imitadores nossos e do Senhor, ao receberdes a palavra, apesar das muitas tribulações, com a alegria do Espírito Santo,
7 जे माकेदोनिया स़ोनो अखैयालाव परमेस्वरए ओपाँत बाज़्यावराए याङ़ाक सतैंद नैसिउ मितावर जेलिज़्या।
7 de sorte que vos tornastes modelo para todos os fiéis da Macedônia e da Acaia.
8 जे जेल्योनी ज़ परमेस्वरए ओपाँ प़ाइँदा ज़ थास्नाके, माकेदोनिया स़ोनो अखैयाल वाज़ माःक, जोङ जोङ जेलाई ‘परमेस्वरए ओपाँत बाज़्यार दी’ लिन्या थैज़्यार होङ होङ ब परमेस्वरए उमिन थासो ज़ लिज़्या। है जैद गे जेजूँनी छुतङ पाँव ज़ मापरिके।
8 Em verdade, partindo de vós, não só ressoou a palavra do Senhor pela Macedônia e Acaia, mas também se propagou a fama de vossa fé em Deus por toda parte, de maneira que não temos necessidade de dizer coisa alguma.
9 जेजूँनी याज़ अइ लिद पाँज़्यार, ‘थेसलोनिकेलाव मिँराए पावललाई ओनैंरास बनै चावस रैद अङग्या पुजा भरी ऱास्द जींदो साचो परमेस्वरए ल्योदा ओल्द होए ओसेवा वाज़ दोज़्यार दी,
9 De fato, a nosso respeito, conta-se por toda parte qual foi o acolhimento que da vossa parte tivemos, e como abandonastes os ídolos e vos convertestes a Deus, para servirdes ao Deus vivo e verdadeiro,
10 स़ोनो गेलाई पापए सजानी पले·ज़्याव, नो सिउनी ओसोचोइव ओज़ा येसुलाई स्वर्गनी ओमाहुवा पै यायुँ थू जैद कींव ज़ नैज़्यार दी’ लिन्या याज़ सथैव ज़ यारानैज़्यार।
10 e aguardardes dos céus seu Filho que Deus ressuscitou dos mortos, Jesus, que nos livra da ira iminente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Tessalonicenses 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.