1 Timóteo 4
साःरो बाचा (KJL) vs BKJ
1 परमेस्वरए उपुरूसए छर्लङ्ग ज़ है लिज़्या, छींनीकाव हुन्या बेलाक ख्वा मिँराए परमेस्वरए ओपाँ ऱास्द सैतान स़ोनो झुकैज़्याव पुरूसराए यारापैज़्याव पाँदा ज़ बान्या लेर।
1 Ora, o Espírito expressamente diz que, nos últimos tempos, alguns deixarão a fé, dando ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demônios,
2 निताव पाँर पाजीराए याछलनी ज़ रा·सिन्या ले। नोराए, ‘धुतनी गेरापैज़्या’ लिन्या सैंज़्यावत ब यायुँ ऱाव झँए दामिसिउ मिताव लातासो तान्या ले।
2 falando mentiras em hipocrisia, tendo a sua própria consciência cauterizada com ferro quente,
3 नोराए, ‘बिह्या ब दान्या माताए, ख्वा ख्वा ज़्यावर ब ज़्यान्या माताए’ है लिद यारापैरिज़्यार। जे ते जेसैंज़्या, नो भरी परमेस्वरए गे साचो ओपाँर सैंद गेयुँ हुबोरालाई खुसीस ज़्यान्या जैद नैद्यासिउ।
3 proibindo o casamento e ordenando a abstinência de carnes que Deus criou para ser recebido, com ação de graças, pelos que creem e conhecem a verdade;
4 परमेस्वरए ओजैव भरी चाव ज़ लिज़्या। जो ज़्याव ब, ‘आव परमेस्वरनी हुव ज़’ लिद धन्याबाद चरैःद खुसीस गेज़्युकिन माज़्यान्या काता ज़ माले।
4 porque toda criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças,
5 परमेस्वरए ओपाँत युँ हुप्द पोंखारिकिन प़ाइँ चोखो ज़ ताज़्या।
5 porque é santificada pela palavra de Deus e pela oração.
6 आव पाँ भरी परमेस्वरए ओपाँत हुवरालाई चावस नरासम्जैकिन येसु ख्रीसए चाव ओनोकोर थ॰रिन्या नले, स़ोनो ङ़ादाकिन ज़ नदोहुज़्याव नयुँ हुबो साचो परमेस्वरए ओपाँनी नबुद्धी ब झन ज़ छिप्नान्या ले।
6 Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, nutrido com as palavras da fé e da boa doutrina que tens alcançado.
7 नलाव मिँराए याझाःज़्याव उर्ती माल्यो घर्ती बिन्तीर ताथैयो। बुरू नँ परमेस्वरए उयुँलाव मिताव छैंव युँ जैन्यादा उहिल हाइके।
7 Todavia, recusa as fábulas profanas e de velhas e exercita-te a ti mesmo em piedade.
8 क्याँए जूँनी उहिल हाइज़्याव देखा युँल परमेस्वरए उयुँलाव मितावदा उहिल हाइन्या बनै ओचाहित ल्यो लिज़्या। नोए ओफाइदा आव जुनील ब ताज़्या, अजम्बरी जुनील ब ताज़्या।
8 Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para todas as coisas é proveitosa, tendo a promessa da vida que agora é, e da que há de vir.
9 आव पाँ थ॰रिउ, युँ हुप्न्याकाव पाँ ज़ लिज़्या।
9 Esta é uma palavra fiel e digna de toda a aceitação.
10 नो फाइदाए जूँनी ज़ परमेस्वरए ओय़ेनत कलँ लिद धामा गेदोज़्या, काराव ल्यो ताकिन गेआस जींदो परमेस्वरए ल्योदा ज़ लिज़्या। नोए ज़ प़ाइँ मिँरालाई, खास ते यायुँ हुबोरालाई याबाँचैज़्याव।
10 Porque para isto trabalhamos e sofremos reprovação, porque confiamos no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, especialmente daqueles que creem.
11 है जैद नँ आव पाँरानी ज़ पैद याअऱैयो।
11 Ordena estas coisas e ensina-as.
12 नरापैक सुवाराए, ‘इताव भर्ज़ाकावए ओपाँ काता थैन्या’ लिद हेला रँःन्या स्यासो तातानी। बुरू नँ नपाँ, नचाल चलन, नमया स़ोनो नयुँ हुप्द छैंव युँस नदोज़्यावनी यायुँ हुबो प़ाइँराए उसिऊसिरक।
12 Ninguém despreze a tua juventude; mas sê tu um exemplo dos fiéis, em palavra, em conversação, em caridade, em espírito, em fé, em pureza.
13 ङा ङामाहुवा पै मन्दलीलावरालाई धर्मसास्त्र प़रिद्याद यायुँ सझेंःद्याद यापैयो।
13 Até que eu chegue, dedique-se à leitura, à exortação e à doutrina.
14 ङ़ादा मन्दलीलाव स़ेरराए नक्याँत याकुइ नैद परमेस्वरए उपुरूसनी यापाँज़्याक नदैव बरदानलाई माऱास्द दाव य़ेन ज़ दोयो।
14 Não negligencies o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia, com a imposição das mãos do presbitério.
15 आव प़ाइँ पाँत नयुँ थू जैद दाव ज़ नैयो। हो ताकिन ची नँ खा ङ़ादा नबाज़्याव नक्याँत झन ज़ रैंःन्या ले।
15 Medita sobre estas coisas, entrega-te a ti mesmo inteiramente a elas, para que o teu aproveitamento apareça a todos.
16 नक्याँए जूँनी स़ोनो नरापैज़्याव पाँलाई ब जाँचिद जोगोइसिद दोयो। इतावदा धामा नदोकिन अजम्बरी जुनील नँ ब नतारिज़्या, नपाँ थैज़्यावर मनी नल ज़ तारिज़्यार।
16 Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina; persevera nelas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.