1 Pedro 2
साःरो बाचा (KJL) vs VC
1 है जैद मादान्या य़ेन भरी ऱासो ताके — धुतैन्या, कप्तैं दान्या, मी तून्या, छुलैं पुलैं दान्या — आव भरी ऱास्च्यो।
1 Deponde, pois, toda malícia, toda astúcia, fingimentos, invejas e toda espécie de maledicência.
2 साःरो जुनील पाखो तानान्याए जूँनी भाउज़ाए नुइँ उखिम्ज़्याव मिताव जे ब परमेस्वरए छैंव ओपाँए ओअर्थ खिम्च्यो।
2 as newborn babes desire earnestly the pure mental milk of the word, that by it ye may grow up to salvation,
3 काराव ल्यो ताकिन जे गेप्रभुए उगुनर दार्द जेनै।
3 if indeed ye have tasted that the Lord {is} good.
4 गेप्रभु येसुए ल्योदा हुचिके, हो गजलाव जींदो लुँ ज़। नोलाई झन मिँराए ‘माचाहिए’ लिद ख्याकेर। खाली परमेस्वरए ते नोलाई छाँतिद बनै ओएः ल्यो थ·रैक्यो।
4 — ausente —
5 जे ब जींदो लुँ स्यासो जैसिद परमेस्वरनिकाव ताज़्याव झ़िमत ऱीम्सिहुचिके। जे नल छैंव पुजारीर ताद परमेस्वरए ओपैंज़्याव युँनिकाव पुजार येसु ख्रीसनी चरैःचिके।
5 yourselves also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God by Jesus Christ.
6 धर्मसास्त्रल मनी इताव सर्सिउ लिज़्या,
6 Because it is contained in the scripture: Behold, I lay in Zion a corner stone, elect, precious: and he that believes on him shall not be put to shame.
7 जे नत जेयुँ हुप्ज़्यावरालाई आव बनै ओएः ल्यो लुँ लिज़्या। यायुँ माहुप्ज़्यावराए जूँनी ते इताव सर्सिउ लिज़्या,
7 To you therefore who believe {is} the preciousness; but to the disobedient, the stone which the builders cast away as worthless, this is become head of {the} corner,
8 फरी तोथोल इताव ब लिज़्या,
8 and a stone of stumbling and rock of offence; {who} stumble at the word, being disobedient to which also they have been appointed.
9 जेलाई ते हिताव माःक। जे छाँतिसिउ ओथोर, राजाराए याराजाए ओसेवा दान्या पुजारीर, ओल उमिनताव छैंव जात, परमेस्वरए ओथामिचिउ उमींर ज़। है जैद जे गेप्रभुए उगुनर प़ाइँदा सथास्न्याए जूँनी जेलाई चुम चुमोनी पले·द अचम्बलाव ओज़गैल झाःचिक्यो।
9 But *ye* {are} a chosen race, a kingly priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set forth the excellencies of him who has called you out of darkness to his wonderful light;
10 जे ङ़ादा कान्ल ज़ मागनिसिउर जेल्यो। आज्याल ते परमेस्वरए उमींर ताद जेले। ङ़ादाकिन य़ालो उयुँ मादैवर जेल्यो, आज्याल ते य़ालो उयुँ दैद जेनै।
10 who once {were} not a people, but now God's people; who were not enjoying mercy, but now have found mercy.
11 आव मानुवात खासिद लिज़्याव ङायुँलाव ङानैं ङामेंर, जेस ङाबिन्ती लिज़्या — जेयुँ जेमानैधुज़्याव माचाहिउ य़ेनरालाई वैंव ताके। नो पाँराए युँस लरैं दोज़्यार।
11 Beloved, I exhort {you}, as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
12 यायुँ माहुप्ज़्यावराए ङ़ाक चाव य़ेन सतैंचिके। हो ताकिन ची सुवाराए जेमिन बले·द यायाचिदी ब परमेस्वर फरी उहुन्या छ्याम जेय़ेन रँःद ‘आवराए याय़ेन ते चाव ची ओल्यो’ लिद परमेस्वरए उमिन ब सघ्योःन्या लेर।
12 having your conversation honest among the Gentiles, that {as to that} in which they speak against you as evildoers, they may through {your} good works, {themselves} witnessing {them}, glorify God in {the} day of visitation.
14 — ausente —
14 or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well.
15 यायुँ माहुबोराए अऩाकलाव माचाहिउ यापाँर चाव जेय़ेनए थाम थुम जैन्या परमेस्वरए उयुँ लिज़्या।
15 Because so is the will of God, that by well-doing ye put to silence the ignorance of senseless men;
16 जे फुर्सुल जेतावए हितावनी ज़ दोच्यो। खाली, ‘सुए उधूँल ज़ गेमाले’ लिद कोभादा बान्या माःक, बुरू परमेस्वरए उधूँल लिद ओय़ेन दोच्यो।
16 as free, and not as having liberty as a cloak of malice, but as God's bondmen.
17 प़ाइँए यामान नैद याराएच्यो। यायुँ हुबो नैं मेंरालाई मया यारादोच्यो। परमेस्वरलाई रँःद छे·च्यो। राजाए ओमान ब नैदिच्यो।
17 Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.
18 जो बाँदा जेलिज़्या, जेसाहुराए यामान नैद्याद याधूँल लिचिके। यायुँ य़ालो स़ोनो चावरालाई वाज़ माःक, अखत्यासोरालाई ब यामान नैद याराएच्यो।
18 Servants, {be} subject with all fear to your masters, not only to the good and gentle, but also to the ill-tempered.
19 जे अऩाकल ज़ मादैन्या दुखर जेदैक परमेस्वरलाई सम्जिद जेसहिकिन नो परमेस्वरए ओपैंज़्याव मिताव य़ेन ज़।
19 For this {is} acceptable, if one, for conscience sake towards God, endure griefs, suffering unjustly.
20 माचाव य़ेनत सजा दैद जेसहिकिन नो काता ची ओतारिज़्याव? चाव य़ेनत दुखर दैद जेसहिकिन ते परमेस्वरए ल्योनी असिक जेदैरिज़्या।
20 For what glory {is it}, if sinning and being buffeted ye shall bear {it}? but if, doing good and suffering, ye shall bear {it}, this is acceptable with God.
21 आव य़ेनए जूँनी ज़ परमेस्वरए जेलाई खुल्द नैचिउ। ख्रीसए मनी जे जेजूँनी दुखर सहिद्याचिक्यो। है जैद उसिलत बान्या येम सतैंद नैसिउ लिज़्या।
21 For to this have ye been called; for Christ also has suffered for you, leaving you a model that ye should follow in his steps:
22 “होए माचाव य़ेन खर्क ज़ मादोव,
22 who did no sin, neither was guile found in his mouth;
23 याथल्क ब फर्कैद मारायो। दुख याएक ब ‘रँःद नैच्यो’ है मारादोव। बुरू, ‘जो तादी ब चावस फाल्न्या ओल परमेस्वर ज़ लिज़्या’ लिद ओक्याँत ख्यासिद लिके।
23 who, {when} reviled, reviled not again; {when} suffering, threatened not; but gave {himself} over into the hands of him who judges righteously;
24 गेलाई ‘पाप दान्यात सिधुव मिताव जैसिद परमेस्वरए उयुँलाव मिताव य़ेन दान्या घतारक’ लिद क्रुसत तङ्गैसिद गेदोव पाप भरी ओल ज़ घुर्द्यासिक्यो। है जैद नोए ओघाइनी ज़ जे जेगराँके।
24 who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.
25 जे ङ़ादाकिन ङोइव बेधा स्यासोर जेल्यो, अब ते पाथस नैज़्याव जेर्गे गावलाए ओल्योदा ओल्द हुद जेले।
25 For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Pedro 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.