Salmos 111

King James Française (KJF) vs NVI

Sair da comparação
KJF
NVI Nova Versão Internacional
1 Louez le SEIGNEUR. Je louerai le SEIGNEUR de tout mon cœur, dans l’assemblée des hommes droits, et dans la congrégation.
1 Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.
2 Les œuvres du SEIGNEUR sont grandes, recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.
2 Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.
3 Son œuvre est honorable et glorieuse; et sa droiture dure pour toujours.
3 Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.
4 Il a rendu ses merveilleuses œuvres mémorables; le SEIGNEUR fait grâce et [est] plein de compassion.
4 Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.
5 Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra toujours de son alliance.
5 Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.
6 Il a montré à son peuple la puissance de ses œuvres, afin qu’il puisse leur donner l’héritage des païens.
6 Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.
7 Les œuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses commandements sont certains.
7 As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.
8 Ils sont fermement établis pour toujours et toujours, et sont faits avec vérité et droiture.
8 Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.
9 Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a commandé son alliance pour toujours. Saint et révérencieux est son nom.
9 Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!
10 La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →