Salmos 9
King James 2000 (KJ2000) vs NAA
1 To the Chief Musician. To the tune of »Death of the Son.« A Psalm of David. I will praise you, O LORD, with my whole heart; I will show forth all your marvelous works.
1 Eu te louvarei, Senhor , de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
2 I will be glad and rejoice in you: I will sing praise to your name, O most High.
2 Em ti me alegrarei e exultarei; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.
3 When my enemies are turned back, they shall fall and perish at your presence.
3 Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem da tua presença.
4 For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.
4 Porque defendes o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.
5 You have rebuked the nations, you have destroyed the wicked, you have put out their name forever and ever.
5 Tu repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.
6 O you enemy, destructions are come to an everlasting end: and you have destroyed cities; their memory is perished with them.
6 Quanto aos inimigos, estão consumidos, suas ruínas são perpétuas; arrasaste as suas cidades; até a memória deles pereceu.
7 But the LORD shall endure forever: he has prepared his throne for judgment.
7 Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.
8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
8 Ele mesmo julga o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.
9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
9 O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de angústia.
10 And they that know your name will put their trust in you: for you, LORD, have not forsaken them that seek you.
10 Em ti, pois, confiam os que conhecem o teu nome, porque tu, não desamparas os que te buscam.
11 Sing praises to the LORD, who dwells in Zion: declare among the people his doings.
11 Cantem louvores ao Senhor , que habita em Sião; proclamem entre os povos o que ele tem feito.
12 When he avenges blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.
12 Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.
13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from them that hate me, you that lift me up from the gates of death:
13 Compadece-te de mim, Senhor ; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;
14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.
14 para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me alegre na tua salvação.
15 The nations are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
15 As nações se afundaram na cova que fizeram, no laço que esconderam ficou preso o seu pé.
16 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
16 O Senhor se dá a conhecer pelo juízo que executa; os ímpios ficam enredados nas obras de suas próprias mãos.
17 The wicked shall be turned into sheol, and all the nations that forget God.
17 No inferno serão lançados os perversos, todas as nações que se esquecem de Deus.
18 For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish forever.
18 Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.
19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the nations be judged in your sight.
19 Levanta-te, Senhor ; não deixes que os mortais prevaleçam. Sejam as nações julgadas na tua presença.
20 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
20 Infunde-lhes o medo, Senhor ; saibam as nações que não passam de simples mortais.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.