Salmos 92

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Nĩ wega mũno gũcookagĩria Jehova ngaatho

¹ Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² nĩ wega mũno kwanagĩrĩra wendo waku o rũciinĩ,

² anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,

³ tũkĩinagia kĩnanda gĩa kĩnũbi kĩa ndigi ikũmi,

³ ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.

⁴ Nĩgũkorwo, Wee Jehova, nĩũngenetie nĩ ũndũ wa ciĩko ciaku;

⁴ Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.

⁵ Ĩĩ mawĩra maku matikĩrĩ manene, Wee Jehova,

⁵ Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!

⁶ Mũndũ ũrĩa ũtarĩ ũũgĩ ndangĩmamenya,

⁶ O insensato não entende, o tolo não vê

⁷ atĩ o na arĩa aaganu mangĩkũra ta nyeki,

⁷ que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.

⁸ No Wee Jehova, ũtũũraga ũtũũgĩrĩtio nginya tene.

⁸ Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.

⁹ Nĩgũkorwo thũ ciaku, Wee Jehova,

⁹ Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

¹⁰ Wee nĩwambararĩtie rũhĩa rwakwa o ta rwa mbogo;

¹⁰ Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.

¹¹ Maitho makwa nĩmeyoneire gũtoorio gwa thũ ciakwa;

¹¹ Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

¹² Andũ arĩa athingu marĩtheeremaga o ta mũtĩ wa mũkĩndũ,

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;

¹³ mahaandĩtwo kũu nyũmba-inĩ ya Jehova,

¹³ plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ Magatũũra maciaraga maciaro o na marĩ akũrũ,

¹⁴ Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,

¹⁵ maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, “Jehova nĩ mũrũngĩrĩru;

¹⁵ para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.