Salmos 116
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NTLH
1 Nĩnyendete Jehova, nĩgũkorwo nĩaiguĩte mũgambo wakwa;
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 Tondũ nĩathikĩrĩirie-rĩ,
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 Ndarigiicĩirio nĩ mĩhĩndo ya gĩkuũ,
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 Hĩndĩ ĩyo ngĩkaĩra rĩĩtwa rĩa Jehova, ngĩmwĩra atĩrĩ:
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 Jehova nĩ mũtugi na nĩ mũthingu;
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 Jehova nĩagitagĩra andũ arĩa matarĩ oogĩ;
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 Wee ngoro yakwa-rĩ, cookerera ũhurũko waku,
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 Nĩgũkorwo Wee Jehova nĩũhonoketie muoyo wakwa kuuma kũrĩ gĩkuũ,
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 nĩgeetha thiiage ndĩ mbere ya Jehova
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 No ndetĩkirie ũhoro wake; nĩ ũndũ ũcio ndoigire atĩrĩ,
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 Nĩ ũndũ wa ũrĩa ndamakĩte, ngiuga atĩrĩ,
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 Nĩ kĩĩ ingĩthukĩra Jehova nakĩo
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 Nĩkuoya nguoya gĩkombe kĩa ũhonokio na igũrũ,
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 Nĩngũhingĩria Jehova mĩĩhĩtwa ĩrĩa ndehĩtire,
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 Andũ arĩa athingu marĩ bata mũno harĩ Jehova,
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 Wee Jehova, ti-itherũ niĩ ndĩ ndungata yaku;
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 Nĩngũkũrutĩra igongona rĩa gũgũcookeria ngaatho,
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 Nĩngũhingĩria Jehova mĩĩhĩtwa ĩrĩa ndehĩtire
18 — ausente —
19 kũu nja-inĩ cia nyũmba ya Jehova,
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.