Salmos 113

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Goocai Jehova.

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² Rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrogoocwo,

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo,

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ Jehova nĩatũũgĩrĩtio igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe,

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ Nũũ ũhaana ta Jehova Ngai witũ,

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ o ũcio ũinamagĩrĩra arorererie

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ Oyaga athĩĩni na igũrũ kuuma rũkũngũ-inĩ,

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ amaikaragia hamwe na anene,

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ,

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.