Salmos 112

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Goocai Jehova.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Ciana ciake nĩigatuĩka cia bata bũrũri-inĩ;

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Gwake mũciĩ gũkoragwo na ũtonga na indo nyingĩ,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Mũndũ ũrĩa mũrũngĩrĩru o na arĩ nduma-inĩ nĩatheragĩrwo nĩ ũtheri,

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Mũndũ ũcio mũtugani na ũheanaga o ũguo tũhũ,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Ti-itherũ mũndũ ũcio ndakenyenyeka;

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Angĩigua ũhoro mũũru ndangĩĩtigĩra;

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Ngoro yake nĩngitĩre, ndangĩĩtigĩra;

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Nĩahurunjĩte iheo ciake akahe andũ arĩa athĩĩni,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Mũndũ ũrĩa mwaganu nĩakoona ũguo na arakare,

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.