Salmos 101

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Niĩ ndĩinaga ũhoro wa wendo na wa kĩhooto gĩaku;

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² Nĩngwĩmenyerera ndũũre mũtũũrĩre ũtarĩ ũcuuke:

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ Gũtirĩ ũndũ mũũru

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ Ndĩrĩikaraga haraihu na andũ arĩa marĩ ngoro nemi;

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ Mũndũ o wothe ũngĩcambia mũndũ wa itũũra rĩake na hitho,

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ Maitho makwa-rĩ, marĩroraga andũ arĩa ehokeku bũrũri-inĩ,

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ Gũtirĩ mũndũ wĩkaga maũndũ ma mawara

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ O rũciinĩ nĩndĩrĩkiragia

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.