Salmos 20

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ibodi Guyau bimapu m dou avai tuta kuboda mwau!

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² Ibodi biwitali pilasi metoya ola Bwala Kwebumaboma,

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ Ibodi bikabwaili komwaidona m lula

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ Ibodi bisakaim avaka magim,

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ E bakagovasi deli mwasawa paila m tomgwaga,

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Lagaila bogwa lanikoli Guyau ivigaki guyau matauna einagi bitomgwaga mokwita.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ Mimilisi idubumaisi wala si waga kaibibiu paila kabilia,

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Tomota makawala matausina igau bisilibeibeusi deli bikapusisi,

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ Mwa Guyau! Kuvigaki ma guyausi bitomgwaga,

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.