Salmos 147
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NAA
1 Kala yakaula Guyau!
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 Guyau bogwa bivigivau mapilana Yerusalem,
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 Ikatigam luposi matausina saina ininigagasi,
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 Matauna bogwa einikoli kasi bawa utuyam,
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 Da Guyausi matauna tovakaigaga deli topeuligaga,
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 Ilupi matausina ninasi watanawa,
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 Kuwosisi wosila yakaula baisa Guyau,
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 Matauna ikatugai lowalowa wa labuma,
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 Matauna isaiki mauna nasigisagina kʹasi,
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Matauna gala ikikau nanola minasina wosa napapeula,
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 Mitaga la mwasawa baisa wala availa availa itemmalaisi matauna,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 O Yerusalem, kuyakawoli Guyau!
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 Matauna ivigaki kalapisilem bipeulasi,
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 Matauna iyamati kam kwaligei, e gala availa bikobili,
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 Matauna bisaiki kwaitala wala la karaiwaga ovalu watanawa,
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 Ikatugai sinou makawala yatala kanunuva,
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 Iwitali kuna kwekulokula makawala sigunoguna.
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 Oluvi matauna isaiki kwaitala wala la karaiwaga, e sopi kwekulokula isosusi.
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 Matauna isaiki la biga baisa la tomota,
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 Matauna gala eiuvagi baisa paila mabudosina boda ituwoli ituwoli,
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.