Salmos 126

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs ARA

Sair da comparação
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Tutala Guyau ikaimilivauwaidasi mapilana Yerusalem,
1 Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.
2 Gala yomala gigila, e kawosisi deli mwasawa.
2 Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de júbilo; então, entre as nações se dizia: Grandes coisas o
3 E mokwita goli eivagi vavagi topilaveka paila yakidasi.
3 Com efeito, grandes coisas fez o Senhor por nós; por isso, estamos alegres.
4 Mwa Guyau! Kukwaimilivauwaimasi oma valusi,
4 Restaura, Senhor , a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.
5 Ibodi matausina availa availa eivalaisi kasi yagogu deli si valam,
5 Os que com lágrimas semeiam com júbilo ceifarão.
6 Matausina availa availa eisunapulasi ikokeulasi kasi yagogu deli si valam
6 Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.