Salmos 120

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Avai tuta laboda mwau, adou baisa Guyau,
1 Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.
2 Mwa Guyau! Kukolaigu metoya matausina
2 Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.
3 Yokomi tosisasopa, avaka Yaubada bivigakaimi?
3 Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?
4 Bimipukwaimi metoya tokwabilia si kaiyala kaikikakata,
4 Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.
5 Ulo sisu oluwalaimi makawala kala gaga bitasisu oluwalaisi mina Meseki,
5 Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!
6 Tuta kaduwonaku yeigu asisu deli matausina kukolosi vakota.
6 Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.
7 Avai tuta balivala livalela vakota,
7 Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.