Salmos 24

SISIPAC AC ɊELIA (KGF) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (Dawidiac legic ʒéra.) Baec ʒéma iwawai imuaru sécgéma hezac iwawai momac yanda ʒéma baec séc ic embac imi mocʒoŋ Yaweac buŋa wanʒu.

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² Yawenéŋ baec qambaŋa imi konduŋ qeriaiguc haiyu naŋu doku téfara qeriaiguc miyacgéyu naŋec.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Mérénéŋ Yaweac baec boŋaiguc hia emmac? Mérénéŋ iwac baec boŋa téréya imuaru hia nammac?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ Mérayaiguc képésira qahac ʒéma qeri solaŋaguc kecma haka sicsaocyawac eŋeya kekec uŋaya ménda oporu keŋu ʒéselima ac ikoc ménda waŋanʒac imuhucya.

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Ic imuhucya imi Yaweac muru mériaŋ mema aŋgéŋ titiac Anutu iwarunec képésic solaŋ mihicŋimac.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ Imuhucya imi hicŋisai Yaweac hochoc wamma Yakoboac Anutu guac kic tanecgawac waŋanʒu. (Ohec)

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ Saŋgulaŋ séc orucgina meyacgic endacmac. Saŋgulaŋ hehe selia ini mocʒoŋ imuhuc wandacgic, Miŋ Kewu edamuyagucnéŋ keremmac.

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ Mérénéŋ ic kewu edamuyaguc? Kuc miŋina, wandac wandac miŋina, Yawe imi mia. Yaré miŋina Yawe imi mia.

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ Saŋgulaŋ séc orucgina meyacgic endaru. Saŋgulaŋ hehe selia ini mocʒoŋ imuhuc wandacgic, ic kewu edamuyagucnéŋ keremmac.

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ Mérénéŋ ic kewu asac mararaŋaguc? Kurumeŋac téŋgiŋ ic ionac Yawe iminéŋ mia ic kewu edamuyaguc wanʒac. (Ohec)

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.