Marcos 16
కొండ బాసదు నెగ్గి కబ్రు 2006 (KFC) vs NAA
1 విస్రాంతిదినం గడిఃస్తిసొహివెనుక, మగ్దలేని మరియ, యాకోబు అయ్సి మరియ, సలోమి, ఇనికెఙ్ యేసు పినుగుదిఙ్ రాస్తెఙ్ వాసనం నూనె కొడిఃజి తత్తె.
1 Passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé compraram óleos aromáticos para ungir o corpo de Jesus.
2 వారమ్దిఙ్ మొదొహి దినమ్దు పెందాల్నె నిఙ్జి పొద్దు సోసి మహివలె అవిక్సమాది డగ్రు సొహె.
2 E, bem cedo, no primeiro dia da semana, ao nascer do sol, foram ao túmulo.
3 సమాది డగ్రు సొన్సి మహిఙ్ అవిక్ “సమాది మూక్తి పణుకు మా వందిఙ్ ఎయెర్ గూర్ప్నార్?”, ఇహె.
3 Diziam umas às outras: — Quem nos removerá a pedra da entrada do túmulo?
4 నస్తివలె అవిక్ సుడ్ఃతిఙ్ ఎయెరొ అయ పెరిపణుకు సమాదిదాన్ గూర్ప్తిలెకెండ్ తోరితాద్. అది ఒద్దె పెరిక
4 E, olhando, viram que a pedra já estava removida. É que a pedra era muito grande.
5 నస్తివలె అవిక్అయ సమాది లొఇ వఙ్జి సొహిఙ్ నీరి తెల్లాని సొక్క పొర్పాజి ఉణెర్ పడఃకాద్ బస్తి మహి ఒరెన్ దఙ్డాఃయెనుఙ్ సుడ్ఃతె. వన్నిఙ్ సుడ్ఃజి అవిక్నండొ తియెల్ఆతె.
5 Entrando no túmulo, viram um jovem sentado ao lado direito, vestido de branco, e ficaram atemorizadas.
6 అయ దఙ్డాఃయెన్ వరివెట, “తియెల్ ఆమాట్, సిలువ పొకె ఆతి మన్ని నజరేతు వాండ్రు ఆతి యేసుఙ్ మీరు రెబాజినిదెరా? వాండ్రు ఇబ్బె సిల్లెన్. వాండ్రు బత్కిజి నిఙిత మనాన్. వన్నిఙ్ ఇడ్తి బాడ్డి సుడ్ఃదు.
6 Ele, porém, lhes disse: — Não tenham medo! Vocês procuram Jesus, o Nazareno, que foi crucificado; ele ressuscitou, não está aqui; vejam o lugar onde o tinham colocado.
7 వాండ్రు మిఙి ఇంక ముఙాల గలీలయ మీరు సొన్సినాన్ వాండ్రు మిఙి వెహ్తివజ మీరు అబ్బెవన్నిఙ్ సూణిదెర్లె ఇజి సిసురిఙ్ మరి పేతురుఙ్ వెహ్తు”, ఇజి వెహ్తాన్.
7 Mas vão e digam aos discípulos dele e a Pedro que ele vai adiante de vocês para a Galileia; lá vocês o verão, como ele disse.
8 అక్క వెహెనె అవిక్ వణక్సి బమ్మ ఆజి సమాదిదాన్ వెల్లి వాజి బాణిఙ్ ఉహ్క్సి సొహె. అవిక్ తియెల్ ఆతెనె ఎయెర్వెటబా ఇనికబా వెహ్ఉతె.
8 E, saindo elas, fugiram do sepulcro, porque estavam tomadas de temor e assombro. E não contaram nada a ninguém, porque estavam com medo.
9 యేసు ఆదివారం పెందాల్నె సమాదిదాన్ బత్కిజినిఙ్జి మగ్దలెనె మరియెఙ్ తోరె ఆతాన్. యా మరియ ఎయెర్ ఇహిఙ యేసు ఏడు దెయమ్కాఙ్ ఉల్ప్తి నెగెండ్ కిత్తి అయ్లి కొడొః.
9 [Havendo Jesus ressuscitado de manhã cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
10 యేసువెట మహికార్ యేసు సాతిఙ్ దుకమ్దాన్ ఒడ్ఃబిజి అడఃబాజి మహిఙ్, అది సొహదె విజు సఙతిఙ్ వరిఙ్ వెహ్తాద్.
10 E, partindo ela, foi anunciá-lo àqueles que, tendo sido companheiros de Jesus, estavam tristes e choravam.
11 యేసు బత్కిజి నిఙితాండ్రె నఙి తోరె ఆతాన్ ఇజి అది వెహ్తి మాట వారు నమ్మిఏతార్.
11 Estes, ouvindo que ele vivia e que tinha sido visto por ela, não acreditaram.
12 వెనుక రిఏర్ సిసుర్ ఉండ్రి నాటొ నడిఃసి సొన్సిమహిఙ్ యేసు వరిఙ్ తొరె ఆతాన్. గాని ఆఇ మూర్తి వజ తోరెఆతాన్.
12 Depois disso, Jesus manifestou-se em outra forma a dois deles que estavam a caminho do campo.
13 వారు సొన్సి, మహి సిసూరిఙ్ యా సఙతి వెహ్తార్. గాని వారు యా రిఏరి మాటేఙబా నమిఏతార్.
13 E, indo, eles o anunciaram aos demais, mas também a estes dois eles não deram crédito.
14 మరి ఒర్సుపదకొండు మణిసి సిసూర్ బోజనం కిజిమహివలె యేసువరిఙ్ తోరె ఆతాన్. యేసు నిఙితి వెనుక వన్నిఙ్ సుడ్ఃతివరి మాట నమిఏండాతివందిఙ్, వరి అనుమానమ్దిఙ్ యేసు వరిఙ్గటిఙ వెహ్తాన్.
14 Finalmente, Jesus apareceu aos onze, quando estavam à mesa, e censurou-lhes a incredulidade e a dureza de coração, porque não deram crédito aos que o tinham visto já ressuscitado.
15 యేసు వరివెట, “మీరు లోకం ముస్కు మని విజు దేసమ్కాఙ్ సొన్సి దేవుణు సువార్త విజేరిఙ్ వెహ్తు.
15 E disse-lhes:
16 ఎయెర్బా నా ముస్కు నమకం ఇడ్జి బాప్తిసం లాగెఆతిఙ వరిఙ్ దేవుణు రక్సిస్నాన్. గాని నా ముస్కు నమకం ఇడ్ఇతి వరిఙ్ సిక్స వానాద్.
16 Quem crer e for batizado será salvo; quem, porém, não crer será condenado.
17 ఎయెర్ నఙి నమ్మినారొ వారు యా బమ్మాతి పణిఙ్కిదెఙ్ అట్నార్. అక్కెఙ్ ఇనికెఙ్ ఇహిఙ నా పేరుదాన్ వారు దెయమ్కాఙ్ ఉల్ప్నార్. వారు కొత్తబాసెఙ్ వర్గినార్.
17 Estes sinais acompanharão aqueles que creem: em meu nome, expulsarão demônios; falarão novas línguas;
18 సారాస్కాఙ్ అస్తిఙ్బా అవిక్ కట్తిఙ్బా సాఏర్. ఇనికబా గొప్ప విసమాతిక ఉటిఙ్బా సాఏర్. జబ్బు ఆతివరి ముస్కు కికు ఇట్తిఙ వారు నెగెండ్ ఆనార్”, ఇజి వెహ్తాన్.
18 pegarão em serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará mal; se impuserem as mãos sobre enfermos, eles ficarão curados.
19 యేసు యాకెఙ్ విజు వెహ్తివెనుక దేవుణు యేసుఙ్ పరలోకమ్దు ఒత్తాన్. యేసు అబ్బె దేవుణు ఉణెర్ పడఃకాద్ బస్తాన్.
19 De fato, o Senhor Jesus, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu e sentou-se à direita de Deus.
20 యేసు సిసూర్ విజుబాన్ సొన్సి దేవుణు సువార్త వెహ్తార్. వారు కిత్తి విజు పణిదిఙ్ దేవుణు సాయం కితాన్. వారు కిత్తి బమ్మాతి పణిఙాణ్ వారువెహ్తి మాట నిజం ఇజి దేవుణు తోరిస్తాన్.
20 E eles foram e pregaram por toda parte, cooperando com eles o Senhor e confirmando a palavra por meio de sinais, que se seguiam.]
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Marcos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.