Apocalipse 4
కొండ బాసదు నెగ్గి కబ్రు 2006 (KFC) vs BKJ
1 యా సఙతిఙ్ జర్గితి వెనుక నాను సుడ్ఃతిఙ్ ఇదిలో పరలోకమ్దు ఉండ్రి సేహ్ల రే ఆతి మహిక సుడ్ఃత. జోడుఃబాంక పలక్తినన్ని జాటులెకెండ్, నావెట ముఙాల వర్గితి మన్ని కంటం మన్నికాన్, “ఇబ్బె ఎక్సి రఅ. దిన్ని వెనుక ఇనికెఙ్ జర్గినెలె ఇజి నాను నిఙి తోరిస్నాలె”, ఇజి వెహ్తాన్.
1 Depois disso eu olhei, e eis que uma porta estava aberta no céu; e a primeira voz que eu ouvi era como se fosse de uma trombeta falando comigo, que disse: Sobe aqui e te mostrarei as coisas que devem acontecer.
2 వెటనె నాను దేవుణు ఆత్మ వెట నిండ్రిత. నస్తివలె పరలోకమ్దు ఉండ్రి సింహాసనమ్దు ఒరెన్ బస్తిమన్నిలెకెండ్, నా ఎద్రు తోరె ఆతాద్.
2 E imediatamente eu estava no espírito; e eis que um trono estava posto no céu, e um assentado no trono.
3 అయ సింహాసనమ్దు బస్తి మన్నికాన్ పొద్దులెకెండ్ గొప్ప జాయ్ మన్ని ఎరాని రంగు పణుకుదిఙ్ పోలిసి తోరితాన్. సింహాసనమ్దిఙ్ సుటులం గొప్ప జాయ్ మన్ని ఆకు రంగుది కొడెఃవేలి మహాద్.
3 E aquele que estava assentado era semelhante na aparência à pedra de jaspe e de sardônica; e havia um arco-íris ao redor do trono, pelo que parecia uma esmeralda.
4 అయ సింహాసనమ్దిఙ్ సుట్టులం ఇరువయ్ నాల్గి సింహాసనమ్కు మహె. అయ ఇరువయ్ నాల్గి సింహాసనమ్కాఙ్, తెల్లాని సొక్కెఙ్ తొడిఃగిజి, రాజురి టొపిఙ్ నన్ని బఙారం టోపిఙ్ బురాదు తొడిఃగిజి ఇరువయ్ నాల్ఎర్ పెద్దెలుఙు బస్త మహార్.
4 E ao redor do trono havia vinte e quatro assentos, e sobre os assentos eu vi vinte e quatro anciãos assentados, vestidos de vestes brancas, e eles tinham sobre suas cabeças coroas de ouro.
5 అయ సింహాసనమ్దాన్ గొప్ప మెర్సిని జాయ్, దీడ్ఃజినికెఙ్, పిడుఃగుఙ్ వెల్లి వాజి మహె. అయ సింహాసనం ఎద్రు ఏడు దీవెఙ్ జాయ్ సీజి మహె. అక్కెఙ్ దేవుణు ఏడు ఆత్మెఙ్.
5 E do trono saíam relâmpagos e trovões e vozes; e havia sete lâmpadas de fogo queimando diante do trono, que são os sete Espíritos de Deus.
6 అయ సింహాసనం ఎద్రు గటి మన్ని గాజుదిఙ్ పోలితి సమ్దరమ్లెకెండ్ మహాద్. అక్క ఇని రంగు సిల్లి గటి మన్ని అద్దం లెకెండ్ మహాద్. నడిఃమిని, అయ సింహాసనమ్దిఙ్ సుటులం, ఒడొఃల్ ముస్కు, వెనుక ముందాల విజు, కణుకెఙాణిఙ్ నిండ్రితి మన్ని పాణం మన్ని నాల్గి జంతుఙ్ మహె.
6 E diante do trono havia um mar de vidro, semelhante ao cristal; e no meio do trono, e ao redor do trono, havia quatro animais cheios de olhos na frente e atrás.
7 పాణం మన్ని, మొదొహి జంతు మొకొం సింహం లెకెండ్ మహాద్. రుండి జంతు మొకొం దూడఃలెకెండ్ మహాద్. మూండ్రి జంతు లోకు మొకొం నన్ని మొకొం మహికాద్. నాల్గి జంతు ఎగ్రిని డేగలెకెండ్ మహాద్.
7 E o primeiro animal era semelhante a um leão, e o segundo animal semelhante a um bezerro, e o terceiro animal tinha uma face como de um homem, e o quarto animal era semelhante a uma águia voando.
8 యా నాల్గి జంతుఙ, ఉండ్రి ఉండ్రి దన్నిఙ్ ఆరెసిఙ్ రెక్కెఙ్ మహె. అయ రెకెఙ ముస్కుని అడిఃగి విజు నిండ్రు కణుకెఙ్ మహె. అయ నాల్గి జంతుఙ్.
8 E os quatros animais tinham, cada um deles, seis asas ao redor; e eles estavam cheios de olhos por dentro; e eles não descansam nem de dia nem de noite, dizendo: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus Todo-Poderoso, que era, que é, e que há de vir.
9 ఎస్తివలెబా అయ పాణం మన్ని నాల్గి జంతుఙ్, అయ సింహాసనమ్దు బస్తి మన్ని ఎలాకాలం బత్కిజినికాన్ ఆతి వన్నిఙ్, పొగిడిఃజి గవ్రం సీజి వందనమ్కు వెహ్సి పొగిడిఃజి మహారొ,
9 E, quando os animais dão glória, e honra, e graças àquele que está assentado no trono, o que vive para sempre e sempre,
10 నస్తివలె అయ ఇరువయ్ నాల్ఎర్ పెద్దెలుఙు అయ సింహాసనమ్దు బస్తి మన్నివన్నిఙ్ ఎద్రు పడగ్జి అర్తారె, ఎలాకాలం బత్కిజిని వన్నిఙ్ మాడిఃసి యా లెకెండ్ పొగిడిఃజి వెహ్సి మహార్.
10 os vinte e quatro anciãos caem prostrados diante daquele que está assentado no trono, e adoram àquele que vive para sempre e sempre, e lançam as suas coroas diante do trono, dizendo:
11 “మా ప్రబు ఆతి దేవుణు, విజు వనకాఙ్ తయార్ కిత్తికి నీనె. నీను ఇస్టమాతి వజ అక్కెఙ్ విజు తయార్ ఆతె. అయాలెకెండ్నె అక్కెఙ్ మన్నె. అందెఙె నీ గొప్ప గవ్రం వందిఙ్, నీ గొప్ప సత్తు వందిఙ్ లోకుర్ విజేరె నిఙి గవ్రం సీజి పొగిడిఃజి మంజినార్”, ఇజి వెహ్సి బఙారమ్దాన్ తయార్ కిత్తి రాజురి టోపిలెకెండ్ మన్ని వరి టోపిఙ్, సింహాసనం ఎద్రు ఇడ్నార్.
11 Tu és digno, Ó Senhor, de receber glória, e honra, e poder; porque tu criaste todas as coisas, e para o teu prazer elas existem e foram criadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.