Salmos 24

Anumzamofo Ruotage Avontafere (KBQ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ama mopa Ra Anumzamofo suza megeno, ama mopafima maka'zama me'nea zantamimo'a agri zanke megeno, maka vahe'mo'zanena agri vaheke mani'naze.

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² Na'ankure agra ama mopamofo tra'ama amefenkame tami'nea hagerimofo agofetu tro hunenteno, timofo agofetu mopa tro hunte'ne.

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ Ina vahe'mo Ra Anumzamofo agonafina marerigahie? Ina vahe'mo Ra Anumzamofo ruotage mono nompina ome otigahie?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ Hagi agu'amo'ene azamo'enema agru nehanigeno, havi anumzante'ma mono'ma hunonteno havigema nosania vahemo anampina vugahie.

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ E'inahu vahe'mo Ra Anumzamofontegatira asomura erigahie. Anumzamo'a agu'vazino nevreno, fatgo vahe mani'ne huno huntegahie.

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ E'inahu vahe'mo Anumzamofonkura nehakeno monora hunenteno, Jekopu Anumzamofo tvaontera urava'o nehie.

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Kuma kahantamimota anagita ru hagro nehinkeno, korapa'ma me'naza kahamota anagita ru hagaro nehinkeno, hankave'ane kini ne'mo'a efreno.

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Hagi ana hankave kinia iza'e? E'i agra Ra Anumzana hihamu'ane hankanave Anumzankino, Agra hankavetino hara hugaterega Anumza mani'ne.

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Kuma kahamota anagita ruhagro hiho, ana nehanageta korapa kahamota, anagita ru hagaro hiho. Ana nehinkeno hankave'ane kini ne'mo'a efreno.

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Hagi ana hankave kinia iza'e? Ra Anumzana hankavenentake Anumzamo agrake ugagota kinia mani'ne.

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.