Salmos 93

Károli (KAROLI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerõsítette a földet is, hogy meg ne induljon.

¹ O Senhor reina! Vestiu-se de majestade; de majestade vestiu-se o Senhor e armou-se de poder! O mundo está firme e não se abalará.

² Állandó a te királyi széked eleitõl kezdve; öröktõl fogva vagy te!

² O teu trono está firme desde a antigüidade; tu existes desde a eternidade.

³ A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

³ As águas se levantaram, Senhor, as águas levantaram a voz; as águas levantaram seu bramido.

⁴ A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

⁴ Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas, mais poderoso do que as ondas do mar é o Senhor nas alturas.

⁵ A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!

⁵ Os teus mandamentos permanecem firmes e fiéis; a santidade, Senhor, é o ornamento perpétuo da tua casa.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.