Salmos 87
Károli (KAROLI) vs NVT
1 Ének. A Kóráh fiainak zsoltára.
1 No monte santo está a cidade fundada pelo S
2 Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.
2 Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.
3 Dicsõséges dolgokat beszélnek felõled, te Istennek városa! Szela.
3 Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio
4 Elõszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerõimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.
4 Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!
5 És ezt mondják a Sion felõl: Mind ez, mind amaz ott született, és õ, a Felséges, erõsíti azt.
5 A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.
6 Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.
6 Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio
7 És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.
7 O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.