Salmos 124

ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್, ಈಸಿ ಓದುವಿಕೆ ಆವೃತ್ತಿ (KAN2010) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಗತಿ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು?

¹ Se não fora o Senhor , que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel:

² ವೈರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ

² Se não fora o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ ಶತ್ರುಗಳು ನಮ್ಮಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ

³ eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ

⁴ então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

⁵ ಆ ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಬಾಯಿಯವರೆಗೂ

⁵ então, as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ!

⁶ Bendito seja o Senhor , que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ ನಾವು ಬಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪಕ್ಷಿಯಂತಿದ್ದೇವೆ.

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ ನಮಗೆ ಸಹಾಯವು ಯೆಹೋವನಿಂದಲೇ ಬಂದಿತು.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.