Salmos 122

English Jubilee 2000 Bible (JUBL2000) vs VC

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Our feet stood within thy gates, O Jerusalem.

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jerusalem, that one which is built as a city that is well united together

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ Because the tribes went up there, the tribes of JAH, the testimony to Israel, to praise the name of the LORD.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ For there are set thrones of the judgment, the thrones of the house of David.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Pray for the peace of Jerusalem; those that love thee shall be brought into rest.

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Peace be within thy walls [and] rest within thy palaces.

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee.

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Because of the house of the LORD our God, I will seek thy good.:

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.